Наречие. кроме того, более того

that heavy objects fell faster

than lighter objects: in other

words, that the speed of falling

body depended upon its weight.

Общеизвестно, что...

Общеизвестно, что...

Давно признано, что...

Всем известно (понятно), что…

Установлено (общепризнано),

что...

Общепризнано, что компьюте

ры изменили нашу жизнь.

Во времена Галилея считали,

что тяжелые предметы падают

быстрее, чем легкие, другими

словами, скорость падения

тела зависит от его веса.

2. Слова и обороты в форме главных предложений, выра

жающие уверенность (конечно, несомненно, наоборот, никоим об

разом):

of course — конечно

undoubtedly — несомненно

without doubt, beyond doubt — без сомнения, несомненно

to be sure — конечно, несомненно

needless to say — нечего и говорить, само собой разумеется

in reality — в действительности

indeed — действительно, на самом деле

as a matter of fact — фактически

in fact, in effect — по существу

true — конечно, несомненно

to say the truth, to tell the truth — по правде говоря

by no means — никоим образом

It is true that...

It is (quite) certain that...

Несомненно, что…

Несомненно, что...

There is no doubt that... Нет никакого сомнения в том,

что...

It is beyond doubt that...

It is more than likely that...

Несомненно, что...

Несомненно (более чем веро

ятно), что…

There is every indication… Все говорит о том (указывает

на то), что...

It is a safe assumption that... Есть все основания предпола

гать, что...

that it is better to limit ourselves

to the experiments made in 2002.

Предполагают, что...

Мы полагаем, что…

Многие полагают, что...

Мы полагаем, что...

Обычно предполагают, что...

Возможно (есть все основа

ния полагать), что...

Так как в этой области прово

дилась большая исследова

тельская работа, мы полагаем,

что лучше ограничиться экспе

риментами, проведенными

в 2002 г.

4. Слова, словосочетания и обороты в форме главных пред

ложений, дающие оценку высказыванию с точки зрения его же

лательности или нежелательности (к счастью, к сожалению):

fortunately — к счастью, по счастливой случайности

unfortunately — к сожалению

happily — к счастью

strange enough... — удивительно, что…

strange to say... — странно, что...

surprisingly — неожиданным образом, как ни странно

curiously enough — как ни странно

It is fortunate that…

К счастью…

It is (most) unfortunate that… К (большому) сожалению…

It is not surprising that… He удивительно, что…

It is hardly supprising that…

Едва ли вызывает удивление

тог факт, что…

5. Слова и словосочетания, служащие для выделения от

граничения и уточнения отдельных частей высказывания (осо

бенно, именно, в таком то отношении, в таком то случае):

mainly — главным образом

in the first place — прежде всего

particularly — особенно

largely, fundamentally, basically, — в основном

in general, generally, generally speaking, strictly speaking — во

обще говоря, в общем

as a rule — как правило

at any rate — в любом случае

at most, at best — в лучшим случае

at least — по крайней мере

in a sense — в определенном смысле

in a general (broad) sense — в широком смысле слова

to a certain degree, to a certain extent — до некоторой степени

more or less — более или менее

only, just, but, merely — только, лишь

not to mention — не говоря о

to say the least — без преувеличения

to say nothing of (smth.) — не говоря о (чем л.)

6. Слова и словосочетания, вводящие дополнительные по

яснения к высказанной мысли (другими словами, точнее):

in other words — другими словами

to put it in another way — иначе говоря

in plain words, more simply — проще говоря

to be more exact, to be more accurate, to be more precise, to be

specific, more specifically, more properly — точнее говоря, точнее

so to speak, so to say — так сказать.

Прочитайте статью, в которой некоторые абзацы (пред

ложения) пропущены, без словаря. Статья не связана с вашей

основной специальностью. Озаглавьте ее. Затем прочитайте аб

зацы А—F и заполните ими пропуски (один абзац лишний). По

пробуйте обосновать свой выбор.

1. All American schoolchildren learn that George Washington,

the first President of the USA, once said: “I cannot tell a lie”. But

what is a lie? Is it anything we say which we know is untrue? …

2. Professor Jerald Jellison, of the University of California, has

made a scientific study of lying. …

3. They are especially good at telling “white lies”, such as when

a woman at a party tells another woman that she likes her dress,

even though she really thinks it is awful. …

4. Some psychologists believe that certain gestures give liars

away. For example, they may make sudden, unconscious movements

if they are sitting down when they tell a lie. This suggests that they

are thinking, “I wish I weren’t here”. …

5. In Miami, Florida, a man was recently found guilty of

murdering his wife. He had accused her of having an affair with

another man. When denying this, she had rubbed her nose several

times. He believed this was proof that she was lying. …

6. This is just one small example of how gestures can deceive

people, often with tragic consequences.

A. Her doctor later testified that he had seen her the day before

she was killed. She had come to him because she was suffering from

a rare skin condition. This caused a strange, itching sensation,

especially in her nose.

B. When he was very young, he chopped down his father’s

favourite cherry tree. When his father asked him if he had done it, he

confessed immediately.

C. However, this is only one side of the story. Other researchers

say that men are more likely to tell more serious lies, such as making

a promise which they do not intend to keep. This is the kind of lie

politicians and some businessmen are supposed to be good at, the kind

of lie they can profit from in some way.

D. They make also touch their lips or rub their noses, as of to say,

“If only I could stop myself from lying.” Perhaps these gestures are

caused by the mental stress involved in telling a lie. However, we

should remember that they can tragically mislead us in other ways.

E. For example, suppose a friend asks you to lend him some

money. You refuse because he often forgets to repay his debts.

However, rather than hurt his feelings, you say, “Sorry, I’m short of

money myself.” Is it really a lie?

F. According to his research, women are better liars than men.

ЧАСТЬ 2