Agradecimientos

Doy las gracias a:

Nicolás, por su paciencia y su ayuda.

Sophia, por cumplir cuarenta en Dinard, en julio de 2005.

Laure, Catherine y Julia, mis primeras lectoras.

Abha, por el feedback y sus consejos.

Sarah, por tener ese ojo al que nada se le escapa.

Chantal, por cederme ese lugar en la calle Froidevaux.

Guillemete y Oliviar, por iniciarse en Noirmoutier.

Mélanie y Antoine Rey, por dejarme tomar prestados sus nombres.

Héloïse y Guilles, por volver a confiar en mí.

Tatiana de Rosnay

***

[1][1] «Angie, nena, aún te amo. / Veo tus ojos donde quiera que mire. / No hay mujer que te iguale». (N. del T.)

[2][2] «Bar con estanco» en francés. (N. del T.)

[3][3] «Sueña un poco conmigo», título de una famosa balada de Gus Kahn interpretada, entre otros, por Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Bing Crosby, Chicago y The Mamas & the Papas. (N, del T.)

[4][4] Al estar glaseada con chocolate, la superficie de este pastelito brilla como el fogonazo de un relámpago, de ahí su nombre: éclair («relámpago»). (N. del T.)