Урок 14

1. is displayed — глагол to display употреблен во времени Present Indefinite Passive. -'s — окончание притяжательного падежа существительного (см. урок 4). Как видите, в притяжательном падеже могут употребляться не только существительные, обозначающие живые существа, но и существительные, обозначающие предметы. Called — причастие II от глагола call, обозначает здесь называемый (монитор)и является определением к слову tube. Слова cathode, ray, television являются определениями к следующим за ними существительным. Так, cathode rays — это катодные лучи,или катодное излучение. Это словосочетание является определением к слову tube трубка,на что указывает дефис между словами. Все словосочетание переводится: электроннолучевая трубка (букв, трубка с катодным излучением).

2. совместно, совокупно; типично; надзор, наблюдения, руководство; функционально; электроника; спецификация, уточнение, детализация; систематически; выполнение, исполнение

3. The chips are mounted on a heavy plastic board. The computer's digital signals are converted into signals for transmission over telephone lines. The letters will be written and sent tomorrow. When was this book written?

5. машина, механизм; получать; хранить — накопитель; память, запоминающее устройство (компьютера); разбивать; сердце, сердцевина, основа; секунда; второй; целый, весь; единственный; кремний; четверть, четвертая часть; ввод (информации),вывод (информации); снабжать; энергия; несколько; входить; способ, средство; клавиатура; лента; трубка; устройство; ничего; требовать; поток, течь; человеческий; решать (проблему); уравнение; редактор

6. break, perform, manage, silicon, memory, conductor, supply, power, several, by means of, keyboard, magnetic tape, screen, own, digital, require, software, the flow of information, equation, to solve a problem, to edit, to enable