Прочитайте статью, выполните письменный перевод и задание к тексту

KEIN GELD FÜR IROKESEN

Ein junger Arbeitsloser in Stuttgart bekommt vom Arbeitsamt kein Celd. Warum? Den Beamten dort gefällt sein Ausehen nicht.

Jeden Morgen geht Heinz Kuhlman, 23 mit einem Ei ins Badezimmer. Er will das Ei nicht essen, er braucht es für seine Haare. Heinz trägt seine Haare ganz kurz, nur in der Mitte sind sie land und rot. Für eine lrokesenfrisur müssen die langen mittleren Haare stehen. Dafür braucht Heinz das Ei.

«In Stuttgart habe nur ich diese Frisur», sagt Heinz. Das gefällt ihm. Das Arbeitsamt im Stuttgart hat eine andere Meinung. Heinz bekommt kein. Arbeitslosengeld und keine Stellenangebote. Ein Angestellter im Arteitsamt hat zu ihm gesagt: «Machen Sie sich eine normale Frisur. Dann können Sie wiederkommen» Ein anderer Angestellter meint: «Herr Kuhlmann sabotiert die Stellensuche». Ader Heinz Kuhlmann möchte arbeiten. Sein fruherer Arbeitgeber, die Firma Kodak, war sehr zufrieden mit ihm. Nur die Arbeitskollegen haben Heinz das Leben schwergemacht. Sie haben ihn immer geärgert. Deshalb hat er gekündigt.

Bis jetzt hat er keine neue Stelle gefunden. Die mejsten Jobs sind nichts für ihn, das weiß er auch: «Verkäufer in einer Buchhandlung, das geht nicht. Dafür bin ich nicht richtige Typ».

Heinz will arbeiten, aber Punk will er auch bleiben. Gegen das Arbeitsamt führrt er jetzt einen Prozeß. Rechtsanwalt meint: «Auch ein arbeitsloser Punk muß Geld Fom Arbeitsamt Bekommen». Heinz Kuhlmann lebt jetzt von ein paar Mark. Die gibt ihm sein Vater.

(Michael Ludwig)

СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ

Ein Arbeitsloser - безработный Das Arbeitsamt - биржа труда

Der Beamte - чиновник Das Aussehen - внешний вид

Die Frisur - прическа Die Meinung - мнение

Der Arbeitgeber - работодатель Der Rechtsanwalt - адвокат

Der Stellenangebot - предложение рабочих мест

Was ist richtig? Heinz Kuhlmann… (подчеркнуть)

- ist ein Punk.

- ist arbeitslos.

- ist 19 Jahre alt.

- arbeitet in einer Buchhandlung.

- hat eine lrokesenfrisur.

- hat bei seiner alten Firma gekündigt.

- bekommt viele Stellenangebote vom Arbeitsamt.

- bekommt kein Arbeitslosengeld.

- hat gelbe Haare.

- führt einen Prozeß gegen das Arbeitsamt.