Вместо предисловия, или История о том, как Алиса попала на Шахматную доску, стала Белой Пешкой и на одиннадцатом ходу превратилась в Королеву

Льюис Кэрролл

Алиса в Зазеркалье

текст предоставлен издательством «Эксмо» http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=656365

«Льюис Кэрролл. Алиса в Зазеркалье»: Эксмо; Москва; 2011

ISBN 978‑5‑699‑37136‑5

Аннотация

Бессмертная сказка Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» является продолжением «Приключений Алисы в Стране Чудес». Девочка Алиса, попав по ту сторону зеркала, оказывается в сказочной стране, где ее ждет много интересных, забавных, а порой и опасных встреч.

Льюис Кэрролл

Алиса в Зазеркалье

Вместо предисловия, или История о том, как Алиса попала на Шахматную доску, стала Белой Пешкой и на одиннадцатом ходу превратилась в Королеву

1. Алиса встречает Черную Королеву, становится Белой Пешкой и начинает игру с клетки e2.

А Черная Королева с клетки e2 стремительно убегает на клетку h5.

2. Алиса в летающем поезде переносится с клетки d4 на d2 и встречает двух толстеньких Братцев.

А Белая Королева несется за шалью с клетки c1 на с4.

3. Алиса встречается с Белой Королевой, оказавшейся рядышком, на клетке с4, и отдает ей шаль.

А Белая Королева вдруг превращается в Овцу и оказывается уже в странном магазинчике на клетке с5.

4. Алиса переносится из магазина на реку и обратно и попадает с клетки d4 на d5.

А Белая Королева в овечьих колечках вдруг исчезает и переносится далеко‑далеко – на клетку f8.

5. Алиса из удивительного магазинчика попадает прямиком в гости к Желтку‑Белтку на клетку d6.

А Белая Королева выскакивает из леса, спасаясь от Рыцаря на Черном Коне, и попадает на клетку с8.

6. Алиса попадает в лес на клетку d7.

А Рыцарь на Черном Коне хочет взять ее в плен, прискакав с клетки g8 на е7.

7. Рыцарь на Белом Коне с клетки f5 скачет на выручку Алисе и побеждает Черного Рыцаря.

И, проводив Алису до опушки леса, Белый Рыцарь возвращается назад, на клетку f5.

8. Алиса прыгает через последний ручеек, и на голове у нее золотая корона – вот она, заветная клетка d8.

Но Черная Королева устраивает Алисе строгий экзамен, прибежав с клетки h5 на е8.

9. Алиса выдерживает экзамен и становится настоящей Королевой. А Черная и Белая Королевы застывают и засыпают подле Алисы на своих клетках.

10. Алиса на пиру с двумя Королевами по бокам.

А Белая Королева вдруг оказывается в супнице на клетке а6 и кричит: «Тут я!»

11. Алиса берет Черную Королеву и выигрывает.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА,

или Расстановка фигур на Шахматной доске

БЕЛЫЕ

Фигуры

ТЕЦ

ЕДИНОРОГ

ОВЦА

БЕЛАЯ КОРОЛЕВА

БЕЛЫЙ КОРОЛЬ

СТАРИЧОК

БЕЛЫЙ РЫЦАРЬ

ТИК

Пешки

МАРГАРИТКА

ЗИГЗАЯЦ

УСТРИЦА

ЛАПУШЕЧКА

ОЛЕНЕНОК

УСТРИЦА

КОТ‑ТЕЛОК

МАРГАРИТКА

ЧЕРНЫЕ

Пешки

МАРГАРИТКА

НИКАКОЙ

УСТРИЦА

ЛЬВИНЫЙ ЗЕВ

РОЗА

УСТРИЦА

ЛЯГУШАТИЩЕ

МАРГАРИТКА

Фигуры

ЖЕЛТОК‑БЕЛТОК

ПЛОТНИК

МОРЖ

ЧЕРНАЯ КОРОЛЕВА

ЧЕРНЫЙ КОРОЛЬ

ВОРОН

ЧЕРНЫЙ РЫЦАРЬ

ЛЕВ

Мне светит чистое чело

И ясный детский взгляд.

Дитя, полжизни утекло,

Возврата нет назад.

Но вереницу давних дней

Верну я сказкою своей.

Во мне по‑прежнему звенит

Твой серебристый смех,

А я, наверное, забыт,

Как прошлогодний снег.

Пусть время разлучило нас,

Но ты опять со мной сейчас.

И снова лодочка скользит

Неслышно по волнам,

И солнце в зелени сквозит,

Слетает сказка к нам.

Как драгоценность берегу

Тот день и нас на берегу.

Бегут, струятся, как вода,

Беспечно день за днем.

Пройдут года, и навсегда

Уснем последним сном.

Но мы, как дети, гоним прочь

Противный сон и злую ночь.

А нынче день, и за окном

Сугробы намело.

В уютном доме с камельком

Надежно и тепло.

Несчастье, горе и беду

Волшебным словом отведу.

Когда нежданно грусти тень

Заденет нас крылом,

Мы вспомним тот июльский день

И в сень его сойдем.

И сказка снова потечет,

И новым дням начнется счет.