Topic: Juvenile Delinquency

Crime is getting younger all over the world. One hears about drug-addicts who have barely reached school age; there are street gangs which include young children, usually with an adult leader. Teenagers today commit all the serious crimes like armed-robbery with violence, murder, sexual offences. The reasons are usually neglect in the family or a dysfunctional family, history of violent behaviour among the relatives, drug and alcohol misuse, bad neighborhoods and peer pressure. Bullying at school and in the street is quite common, and it is hard to take measures against it unless the victim appeals to responsible adults like parents and teachers for help. Very often, when a group of youngsters is caught after a mugging, it becomes clear that ignorance is another reason for crimes: children do not know that they are liable for prosecution even if they are underage. Teens may steal a car, joyride in it and abandon it later, and claim that they did it “just for fun”. They are surprised when they learn that their parents have to pay for the damage done, or that they have to work a set number of days for the community as punishment.

Sometimes one such occasion is enough to teach a child not to become an offender. However, when a youngster is caught after committing the same or a different offence again and again, stricter measures are taken. Young people may even be sent to a correctional institution, and then go to prison when they become of age. Today, we hear about suicide terrorists who are very young, and who become “live bombs”, killing themselves and a lot of innocent strangers for religious causes. It is clear that they are not the masterminds of such crimes, and it is the adult terrorists sending them to senseless death who have to be stopped.

The most recent law in the UK states that a young criminal over the age of 18 may be tried by the court of law. A juvenile delinquent is a child or a young person under the age of 18 who shows no concern for other people or behaves in a criminal way. Young people who misbehave seriously or are criminals are not put into prison but may be sent to a special school to be educated or trained, to try to prevent them from committing a crime again. If it is a first offence and no great harm was done, the court decides who gets custody of a child and what measures should be taken to help them.

Перевод:

Преступность молодеет во всем мире. Каждый слышит о наркоманах, которые только достигли школьного возраста; есть уличные группы, которые включают маленьких детей, обычно со взрослым лидером. Подростки сегодня совершают все тяжкие преступления, такие как вооруженное ограбление с насилием, убийством, изнасилованием. Причины обычно - пренебрежение в семье или неблагополучные семьи, истории жестокого обращения среди родственников, наркотики и злоупотребление алкоголя, плохие районы и давление со стороны ровесников. Запугивание в школе и на улице довольно распространено, и трудно принять меры против этого, если жертва не обращается за помощью к ответственным взрослым, таким как родители и учителя. Очень часто, когда группа молодежи поймана после грабежа с насилием становится ясно, что невежество - другая причина преступлений: дети не знают, что они ответственны за судебное преследование, даже если они несовершеннолетние. Подростки могут украсть автомобиль, покататься на нем и бросить его позже, и утверждать, что они сделали это “только для забавы”. Они удивлены, когда они узнают, что их родители должны заплатить за ущерб, нанесенный, или что они должны отработать определенные часы общественных работ в качестве наказания.

Иногда одного такого случая достаточно, чтобы ребенок вынес урок и не стал преступником. Однако, когда мальчик пойман после совершения того же самого или другого преступления снова и снова, предпринимаются более строгие меры. Молодых людей могут даже отправить в исправительное учреждение, и затем перевести в тюрьму, когда они достигнут совершеннолетия. Сегодня, мы слышим о террористах-самоубийцах, которые очень молоды, и они становятся “действующими бомбами”, убивая себя и много невинных людей по религиозным убеждениям. Ясно, что они не тайные лидеры таких преступлений, а лидеры те взрослые-террористы, посылавшие их на преступления. Таких людей нужно останавливать.

В Новом законе Великобритании говорится, что молодого преступника старше 18 может судить суд, действующий по нормам общего права. Юный преступник - ребенок или молодой человек моложе 18, который не выказывает беспокойства о других людях или ведет себя преступным способом. Молодые люди, которые плохо себя ведут или являются преступниками, не могут находиться в тюрьме, но могут быть посланы в специальную школу, где их будут воспитывать или обучать, припятствуя тому, чтобы они совершили преступление снова. Если это - первое преступление, и никакой большой вред не был причинен, суд решает, кто получает опеку над ребенком и какие меры должны быть приняты, чтобы помочь им.