Text: Solicitors and Barristers

There are about 66.000 practicing solicitors and over 8.000 practicing barristers in England and Wales. Solicitors and barristers work together on cases but the solicitor is the first point of contact with the law for a client in the UK. The solicitor listens carefully to the client and then explains the legal position and gives advice. Barristers will only see the client in the company of a solicitor who prepares all the documents relevant to the case which will be examined by the barrister.

The barrister is a specialist in advocacy and he has the right of audience. There are only a few solicitors who are allowed to present cases in the higher courts.

Barristers are self-employed in the independent Bar. Solicitors normally get salaries but sometimes they can get extra money in the profits if they are successful.

In addition to the barristers practicing in England and Wales, there are 2000 barristers working as in-house lawyers.

Judges in England and Wales have been barristers for not less than 10 years. Since judges are appointed, they can’t work as barristers. Solicitors do a variety of work. They deal with property, private law, banking, finance, employment law and environmental law.

Перевод:

Существует около 66.000 практикующих поверенных и более чем 8.000 практикующих адвокатов в Англии и Уэльсе. Поверенные и адвокаты сотрудничают в делах, но поверенный - первая инстанция взаимодействия с законом для клиента в Великобритании. Поверенный внимательно слушает клиента и затем объясняет юридический статус и дает совет. Адвокаты видят клиента только в компании поверенного, который готовит все документы, относящиеся к случаю, который будет рассмотрен адвокатом.

Адвокаты специализируются на защите, и имеют право выступать в суде. Есть только несколько поверенных, которым позволено представлять дела в высших судебных инстанциях.

Адвокаты работают на себя в независимых судах. Поверенные обычно получают зарплату, но иногда они могут получить дополнительные деньги в награду за успех.

Кроме адвокатов, практикующих в Англии и Уэльсе, есть 2000 адвокатов, которые являются частными.

Судьи в Англии и Уэльсе должны работать адвокатами не меньше 10 лет. С момента назначения их судьями, они больше не имеют права работать адвокатами.

Поверенные делают разнообразную работу. Они имеют дело с собственностью, частным правом, банковским делом, финансами, трудовым правом и природоохранным законодательством.

Ex. 1. Ответьте на вопросы:

1. What is the main difference between a barrister and a solicitor?

Barristers are allowed

2. What kind of lawyers can become judges?

Only lawyers who work for 10 years can become judges.

3. Is it better for a company to have an in-house lawyer or to invite a lawyer in case

of necessity? Give your reasons.