Стаття 42

1. а) Коли будь-яке запитання, передане Комітету відповідно
до статті 41, не вирішено на задоволення заінтересованих
держав-учасниць, Комітет може за попередньою згодою
заінтересованих держав-учасниць призначити спеціальну
Погоджувальну комісію (далі іменовану Комісія). Добрі послуги
Комісії надаються заінтересованим державам-учасницям з метою
полюбовного вирішення даного питання на основі додержання положень
цього Пакту;

b) Комісія складається з п'яти осіб, прийнятних для
заінтересованих держав-учасниць. Якщо заінтересовані
держави-учасниці не досягнуть протягом трьох місяців згоди щодо
всього складу або частини складу Комісії, то ті члени Комісії, про
призначення яких не було досягнуто згоди, обираються шляхом
таємного голосування більшістю в дві третини голосів Комітету із
складу його членів.

2. Члени Комісії як такі виконують свої обов'язки. Вони не
повинні бути громадянами заінтересованих держав-учасниць або
держави, що не бере участі в цьому Пакті, чи держави-учасниці, яка
не зробила заяви відповідно до статті 41.

3. Комісія обирає свого Голову і встановлює свої власні
правила процедури.

4. Засідання Комісії звичайно проводяться в центральних
установах Організації Об'єднаних Націй або у Відділенні
Організації Об'єднаних Націй у Женеві. Однак вони
можуть проводитися в інших місцях, які може визначити Комісія в
консультації з Генеральним секретарем Організації Об'єднаних Націй
і відповідними державами-учасницями.

5. Секретаріат, наданий відповідно до статті 36, також
обслуговує комісії, що призначаються на підставі цієї статті.

6. Одержана і вивчена Комітетом інформація надається в
розпорядження Комісії, і Комісія може звернутися до
заінтересованих держав-учасниць з проханням подати будь-яку
інформацію, що стосується справи.

7. Коли Комісія повністю розгляне питання, але в усякому
разі не пізніше ніж через дванадцять місяців після того, як їй
було передано це питання, вона подає Голові Комітету доповідь для
надіслання її заінтересованим державам-учасницям:

а) якщо Комісія не може завершити розгляд даного питання в
межах дванадцяти місяців, вона обмежує свою доповідь коротким
викладом про стан розгляду нею даного питання;

b) якщо досягається полюбовне вирішення даного питання на
основі додержання прав людини, визнаних у цьому Пакті, Комісія
обмежує свою доповідь коротким викладом фактів і досягнутого
вирішення;

с) якщо вирішення, зазначене в підпункті (b), не
досягається, доповідь Комісії містить її висновки в усіх питаннях
фактичного характеру, що стосується спору між заінтересованими
державами-учасницями, та її міркування про можливості полюбовного
врегулювання цього питання. Ця доповідь також містить письмові
заяви і запис усних заяв, зроблених заінтересованими
державами-учасницями;

d) якщо доповідь Комісії подається згідно з підпунктом (с),
заінтересовані держави-учасниці протягом трьох місяців після
одержання цієї доповіді повідомляють Голову Комітету про те, чи
згодні вони із змістом доповіді Комісії.

8. Постанови цієї статті не принижують обов'язків Комітету,
передбачених у статті 41.

9. Заінтересовані держави-учасниці рівною мірою несуть усі
витрати членів Комісії відповідно до кошторису, що подається
Генеральним секретарем Організації Об'єднаних Націй.

10. Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй має
право оплачувати витрати членів Комісії, коли необхідно, до їх
відшкодування заінтересованими державами-учасницями відповідно до
пункту 9 цієї статті.