ISBN 966-538-174-1 173 page

àêóðàòíî – ñàìå òàê; òî÷íî

àëÿðì – òðèâîãà

àëÿðìîâèé – òðèâîæíèé; ñè´íàëüíèé

Àëüçî – ïð³çâèñüêî â÷èòåëÿ; â³ä ÷àñòî âæèâàíîãî â í³ìåöüêîìó ìîâëåíí³

ñëîâà also – îòæå

àíöó´ (í³ì.) – êîñòþì

àïàøêà – õóñòêà (øèéíà)

àóëà (àâëà) – àêòîâà çàëà

á’þ÷êà – æèâ÷èê; ì³ñöå íà ò³ë³, äå â³ä÷óâàºòüñÿ ïóëüñóâàííÿ êðîâ³

áàáà – ñâÿòêîâèé õë³á öèë³íäðè÷íî¿ ôîðìè ç ãàðíîãî ïøåíè÷íîãî áî-

ðîøíà

áàêøèø – õàáàð

áàëüîí÷èê – ì’ÿ÷èê

áàíüêà – òóò: áóëüêà (ìèëüíà)

áàíüêè – áàíêè (ë³êóâàëüí³)

áåëüôåð (ðóì.) – ³ðîí. ó÷èòåëèíà á³ãìå – ¿é-áîãó (âæèâàºòüñÿ äëÿ çàïåâíåííÿ, ï³äòâåðäæåííÿ òîùî) áîêîáîðîäè – áàêåíáàðäè

áîìáîíüºð³ÿ – êîðîáêà äëÿ êîíôåò

áðàíñîëºòà – áðàñëåò

áðàòîâá – äðóæèíà áðàòà

áóá³-ôðèçóðà – âèä çà÷³ñêè (ïîëüñüê. ðîçì. bubek – ìîëîäèê, ï³æîí) áóêàòà, áóêàðêà – ñêèáêà (õë³áà)

áóòîíüºðêà – ïåòåëüêà

áþðêî – ïèñüìîâèé ñò³ë

áþðî – êîíòîðà, êàíöåëÿð³ÿ; ì³ñöå ñëóæáè âàêàö³¿ – êàí³êóëè

âàëüê³ð³ÿ – ó äàâíüîñêàíäèíàâñüê³é ì³ôîëî㳿 âîéîâíè÷à ä³âà-áîãèíÿ, ùî äîïîìàãàëà ãåðîÿì ó áèòâàõ

âàðóâàòèñÿ – áåðåãòèñÿ, îáåð³ãàòèñÿ

Âåëèêèé Â³ç – ×óìàöüêèé Øëÿõ

âçÿòè íà øï³ö – âèêðèòè, ðîçêðèòè

âèá³ëüíèê – ôàõ³âåöü ç âèá³ëþâàííÿ; òóò: ëþäèíà, ÿêà ñàìà ñåáå âèá³ëþº

â³ä ïîãàíî¿ ðåïóòàö³¿

âè´à (ïîëüñüê.) – áóâàëà ëþäèíà âèïîâ³ñòè (ñëóæáó) – çâ³ëüíèòè

âèïðîâàäèòèñü –âèáðàòèñü; âè¿õàòè

âèð³ä – âèðîäîê

â³âê³ò – êðèê, âèãóêóâàííÿ

â³ääàòèñÿ – âèéòè çàì³æ

â³äðóõîâî – ìèìîâ³ëüíî; ìàøèíàëüíî, íåñâ³äîìî â³çèòàòîð – ³íñïåêòîð

âîñüìàê – ó÷åíü âîñüìîãî êëàñó

âïðàâëÿòè (ñÿ) – ðåïåòèðóâàòè

âðàçà – îáðàçà

âóéêî – áðàò ìàòåð³, äÿäüêî

ãàá³ê – âèä îäÿãó

ãàëüî – àëëî

ãàëü-ïàëü – øâèäêî ³ ÿê-íåáóäü (ùîñü ðîáèòè) ãàíäëåâèé – òîðãîâèé

ãàïò – ãàïòóâàííÿ

ãàð³âêà (ç ïîëüñüê.) – âàæêà, âèñíàæëèâà ðîáîòà ãåêçàìåòð – â³ðøîâèé ðîçì³ð â àíòè÷í³é ïîå糿, øåñòèñòîïíèé äàêòèëü ç ïîñò³éíîþ öåçóðîþ

ãèáë³âêà – òîíêà äåðåâ’ÿíà ñìóæêà; ñòðóæêà ãèöåëü – ëþäèíà, ùî âèëîâëþº ñîáàê (âæèâàºòüñÿ òàêîæ ÿê ëàéëèâå

ñëîâî â çíà÷åíí³ “í³ê÷åìà”, “íåã³äíèê” òîùî)

ãîòàð (ðóì.) – ìåæà; êîðäîí

ãîôðàò (í³ì.) – íàäâ³ðíèé ðàäíèê ãîö (ðóì.) – çëîä³é; øèáåíèê

ãðóáà ðèáà – âàæëèâà ïåðñîíà

´àæà (ïîëüñüê.) – ïëàòíÿ

´àçà – ãàç (âèä òêàíèíè); ìàðëÿ

¥àðòåí´àññå (í³ì.) – âóëèöÿ Ñàäîâà

´åðàâñ (í³ì.) – ãåòü

´åðëç (àíãë.) – ä³â÷àòà

´ëÿíöïàï³ð (í³ì.) – íàæäà÷íèé ïàï³ð

´ðàíàòîâèé – òåìíî-ñèí³é; òåìíî-ñèí³é ç ÷åðâîíóâàòèì â³äò³íêîì

´ðàòóëþâàòè – â³òàòè

´ðàòóëÿö³ÿ – â³òàííÿ

äâ³ðåöü – âîêçàë

äåêë³íàö³ÿ – â³äì³íþâàííÿ

äèðåêòîðîâá – äðóæèíà äèðåêòîðà

äèñïîíóâàòè – ìàòè â ðîçïîðÿäæåíí³, ðîçïîðÿäæàòèñÿ

ä³´åñòîð – àâòîêëàâ, ãåðìåòè÷íèé àïàðàò äëÿ ïðîâåäåííÿ ïðîöåñ³â ç íà-

ãð³âàííÿì ³ ï³ä òèñêîì

ä³äè÷êà – ïîì³ùèöÿ, çåìëåâëàñíèöÿ

ä³òâàê – äèòèíà

äîáðîäç³éêà – äðóæèíà ñâÿùåíèêà

äîì³â – äîäîìó

äîìí³øîðà (ðóì.) – ïàííà

äîìíóë (ðóì.) – ïàí

äîñòàòî÷íî – çàäîâ³ëüíî (îö³íêà)

äðàáóãà – çäîðîâèëî, íåã³äíèê; áîñÿê

äðî´åð³ÿ – êðàìíè÷êà ñàí³òà𳿠³ ã³ã³ºíè; àïòåêàðñüêà êðàìíèöÿ

äðóãà÷êà – ó÷åíèöÿ äðóãîãî êëàñó

åìàíóâàòè – âèïðîì³íþâàòè

åìåðèòàëüíèé – ïåíñ³éíèé

Åðîñ – äàâíüîãðåöüêèé áîã êîõàííÿ

æàð³âêà – åëåêòðîëàìïî÷êà

æèâèíà – ³ñòîòà

æîâí³ð – âîÿê; ñîëäàò

çàáîð÷èé (ïîëüñüê.) – çàãàðáíèöüêèé; àãðåñèâíèé; õèæèé çàêîëåñíèê – âåëîñèïåäèñò

çàêðàâóâàòè (ç ïîëüñüê.) – ñêèäàòèñÿ, áóòè ïîä³áíèì çàêðóòèòè þðà – çàáèòè áàêè, çàäóðèòè ãîëîâó çàêóêóð³÷åíèé – ðîçïàëåíèé ëþòòþ, çëèé

çàëåãëèé – çàòðèìàíèé; íå âèêîíàíèé ó íàëåæíèé òåðì³í çàì³ò – çàêèä

çà÷àäæåííÿ – îòðóºííÿ ÷àäíèì ãàçîì

çàøàð³òèñÿ – ïî÷åðâîí³òè

çâ³äè – ðîçâ³äêà; â³ñò³, íîâèíè

çåðî – íóëü

çèñê – ïðèáóòîê; êîðèñòü

ç³õåð (í³ì.) – íàä³éíî; âïåâíåíî; íàâïåâíî 464

çìèñë – ïî÷óòòÿ; â³ä÷óòòÿ

çðåçè´íîâàíî – ïîê³ðíî, ñìèðåííî; ç â³äìîâîþ â³ä ÷îãîñü çðåçè´íóâàòè – â³äìîâèòèñü, â³äñòóïèòèñü â³ä ÷îãîñü çðóá – ì³ñöå, äå áóâ âèðóáàíèé ë³ñ. Ñïîñ³á çâåäåííÿ áóäèíê³â ç êîëîä àáî áðóñ³â, ÿê³ óêëàäàþòü ãîðèçîíòàëüíèìè ðÿäàìè, à â êóòàõ ³ â ì³ñ-

öÿõ ïåðåòèíàííÿ ç’ºäíóþòü âðóáêàìè

³íäåêñ – ïîêáçíèê, ñïèñîê; çàë³êîâà êíèæêà ³íòðóç – ÷óæèíåöü; çàéäà; íåïðîõàíèé ã³ñòü

¿íãà÷ – â³ä ðóì. înhãitá – çàâîäèòè ïîãàí³ çíàéîìñòâà; ñï³âæèòè; êðóòè-

òè ëþáîâ

êàäîâá – òóò: òóëóá

êàì’ÿíèöÿ – êàì’ÿíèé áóäèíîê

êàïà – ëåãêå ïîêðèâàëî

êàðàâàí (ç ïîëüñüê.) – ïîõîðîííà ïðîöåñ³ÿ

êàðàôêà – ãðàôèí

êàñà (ðóì.) – áóäèíîê, õàòà

êàôòàíèê – êîôòî÷êà

êàþê – êàÿê, áàéäàðêà

êâàðàíòàííà – êàðàíòèí

êåðòèöÿ – êð³ò

êëàíö – êëàö (â³ä êëàíöàòè (ä³àë.) – êëàöàòè) êëÿìêà – ïëàñòèíà ç âàæ³ëüöåì, ÿêîþ çà÷èíÿþòü ³ â³ä÷èíÿþòü äâåð³, õâ³ðòêó òîùî; äâåðíà ðó÷êà

êîêåòåð³ÿ – êîêåòñòâî

êîëîê³é – êîëîêâ³óì, ðîçìîâà âèêëàäà÷à ³ç ñòóäåíòàìè ç ìåòîþ âèÿñíåí-

íÿ ³ ï³äâèùåííÿ ¿õ çíàíü

êîëîíñüêà âîäà – îäåêîëîí

êîì³ðíèê – ëþäèíà, ÿêà âèíàéìຠïîìåøêàííÿ, êâàðòèðàíò êîì³òü (ãîëîâîþ) – ñòð³ìãîëîâ, ñòîð÷ãîëîâ êîí’þ´àö³ÿ – 䳺â³äì³íþâàííÿ

êîíâåíàíñ – ïðàâèëà äîáðîãî òîíó, åòèêåò êîíñóìåíòè – ñïîæèâà÷

êîíô³òóðà – âàðåííÿ