ISBN 966-538-174-1 156 page

ëþäñüê³ ãîëîñè, ÿê ç òîãî ñâ³òó.

Ïî äîáð³é õâèëèí³ Çîÿ â³äêðèâຠî÷³. Âîíè çàíàäòî áëèñêó÷³ é çàíàäòî ðîæåâ³ (÷åðâîíèé ò³ííèê òåæ): âîíà, Çîÿ, íå âèð³ä, ïîç-

áàâëåíèé ëþäñüêèõ ïî÷óâàíü. Íåõàé Äàðà íå äóìຠòàê ïîãàíî ïðî íå¿. Àëå æèòòÿ òàê áåçæàëüíî îãðàáèëî ¿¿ ³ á³äíîãî Ñåðüîæó ç óñüîãî ãàðíîãî, ùî âîíè çâèêëè æèòè êðàñîþ ò³ëüêè â óÿâ³… Òî-

ìó âîíè æèâóòü ó äâîõ ñâ³òàõ âîäíî÷àñ ³ òîìó âîíè, ìîæå, äëÿ äå-

êîãî – íåíîðìàëüí³ ëþäè. Àëå äèòèíà – öå âæå íå óÿâà, ³ òîìó öå íå äëÿ íèõ. Íå ìîæíà æ êîøòîì òî¿ íåïîâèííî¿ äèòèíêè çàñïî-

êîþâàòè ñâî¿ çîîëî´³÷í³, ìàòåðèíñüê³ ³íñòèíêòè. Çîÿ çíàëà â Óêðà¿í³

îäíó ãðàô’ÿíêó, ïîëüêó, ùî âðîäèëà áóëà äèòèíó áåç í³ã. Òàê! Çîâ-

ñ³ì áåç äîë³øí³õ ê³í÷èí. ² òà æ³íêà äëÿ ñâîãî îãèäíîãî å´î¿çìó øòó÷íî ï³äòðèìóâàëà æèòòÿ êàë³ö³, ùîá ò³ëüêè ìàòè çìîãó ãîâîðè-

òè „Mon cher enfant“*. ͳ, í³! Çîÿ íå õî÷å, ùîá ¿¿ äèòèíà ìàëà êîëèñü òàêå æèòòÿ, ÿê âîíà òåïåð! Ùî ¿é ç òîãî, ùî â äèòèíñòâ³

ìàëà âîíà äî ñåáå îêðåìó „Fräulein“** ³ ùî ïîâîçàìè âîçèëè ¿¿

äî öåðêâè? Ùî ¿é ç òîãî òåïåð? À ùå îäíî: õ³áà ¿¿ ³ Ñåðã³ÿ ìîæ-

íà íàçâàòè „ðîäèíîþ“? Ñüîãîäí³ â³í òàíöþº ó êàáàðåò³ ³ çàðîáëÿº

íà æèòòÿ äëÿ íèõ îáèäâîõ, à çà ì³ñÿöü ç’ÿâèòüñÿ ñïðèòí³øèé êîí-

* Ìîÿ ëþáà äèòèíêî (ôð.).

** ïàííî÷êà-ãóâåðíàíòêà (í³ì.)

êóðåíò – ³ ùî? Ñåðã³é çíîâó âèðîáëÿòèìå ðÿìè äî îáðàç³â, à âî-

íà, Çîÿ, êèíå âèêëàäè ³ äçâîíèòèìå òèìè ðÿìàìè â³ä äâåðåé äî äâåðåé. ² ùî òîä³ ç äèòèíîþ ïî÷àòè?

Äàðêà ñëóõຠâñüîãî, ùî Çîÿ ðîçêàçóº. Çîÿ ìຠáàãàòî ðàö³¿.

Òàê, öå, âëàñíå, ò³ „ïîçàêóë³ñîâ³ ñïðàâè“ â æèòò³, ùî íà íèõ ò³ëüêè ïîáîæí³ é ÷åñí³ ç çàêîíîì ëþäè ìàþòü (âàðòî îïàòåíòóâàòè ¿¿!) ðîçâ’ÿçêó: çàêðèòè î÷³ é íå äèâèòèñü â òîé á³ê.

– Öå âñå ïðàâäà, Çîº, ùî âè êàæåòå… àëå âè… âñå îäíî íå

çàá’ºòå ñâ äèòèíè. Áî, ÿê ìîãëè á âè öå çðîáèòè?

Çîºþ çíîâó ï³äêèíóëî ùîñü òàê, ùî âîíà àæ ñ³ëà:

– Òà ÿêà „äèòèíà“? Â÷èëè âàñ á³îëî´³¿? Çíàºòå, ùî òàêå

åìáð³îí?

Äàðêà ñ³äຠêîëî Çî¿ ³, íåçâàæàþ÷è íà ¿¿ ïðó÷àííÿ, îá³éìຠ¿¿

çà ðàìåíà òà êîëèõຠíåþ â òàêò:

– Çîéêî, ó âàñ òàê áàãàòî ôàíòà糿, ÷îìó æ ó öüîìó âèïàäêó âè òàê³ ñêóï³ íà íå¿? ×îìó íå õî÷åòå òîãî „åìáð³îí÷èêà“ óÿâèòè ñîá³ â ìîìåíò³, ÿê ïëåêàºòå éîãî ñâî¿ìè ãðóäüìè? Óÿâ³òü ñîá³, âè æ ìàºòå ôàíòàç³þ, Çîº, ùî òîä³ ï³äõîäèòü äî âàñ ð³çóí ó á³ë³ì õà-

ëàò³ ç õ³ðóðã³÷íèì íîæåì ó ðóö³ ³ çàÿâëÿº:

– Çàïëàò³òü ìåí³, à ÿ â³ä³òíó éîìó ãîëîâó.

– ²ä³òü ãåòü! – â³äøòîâõóº â³ä ñåáå Çîÿ Äàðêó.

Çà õâèëèíó ñïîê³éí³øå âæå:

– Ñêàæ³òü, áóäü ëàñêà, Äàðî, ÷îãî âè õî÷åòå â³ä ìåíå? ßêå âàì ä³ëî äî òîãî, ÷è ÿ ìàòèìó, ÷è íå ìàòèìó äèòèíè? Öå, âèáà÷òå çà óâàãó, íåäåë³êàòíî âñòðÿâàòè ó íå ñâî¿ ðå÷³.

Äàðêà áåç îäíîãî ñëîâà âñòຠ³ ïî÷èíຠîäÿãàòèñü ó ïëàù.

– Âæå éäåòå äîäîìó?

– Õî÷ó íàðåøò³ áóòè äåë³êàòíîþ.

– Âè îáðàæåí³, Äàðî?

– À âè, ÿê äóìàëè, ïàí³ Çîº Òèì³øåâà?

Òåïåð Çîÿ îá³éìຠÄàðêó:

– Äàðîíüêî, íå ãí³âàéòåñü íà ìåíå ïðåïîãàíó! Âè ìîÿ õîðîøà.

Ó âàñ çîëîòå ñåðöå, àëå âè… îäíó òðåòèíó íå ïåðåéøëè òîãî, ùî ÿ

â æèòò³. ² òîìó òàê ð³çíî ç âàìè äèâèìîñÿ íà ñâ³ò. Àëå ÿ äóìàòèìó íàä òèì, ùî âè ìåí³ ñêàçàëè. Åé, Äàðî, Äàðî! ×è âè ãàäàºòå, ùî íå õîò³ëîñü áè âæå ðàç çàæèòè ïî-ëþäñüêîìó? Òà öå òàêèé êðîê, ùî ÿ íå ìîæó ð³øèòèñü íà íüîãî áåç ïîðîçóì³ííÿ ç Ñåðüîæåþ. Îé, 419

ëåëå, öå æ îçíà÷àëî á ö³ëó ðåâîëþö³þ â íàø³ì æèòò³! Àëå âè íå

ãí³âàºòåñü, ìîÿ çîëîòà?

Äàðêà ïîñì³õàºòüñÿ ëóêàâî:

– ϳä îäíîþ óìîâîþ áóäåìî çíîâó äîáð³.

– Íó?

– Ùî â³çüìåòå ìåíå â êóìè!

– Îõ, Äàðî!

 òàêó ñòðàøíó øêâèðþ, ùî ïòàõ³â çáèâàëà ç äîðîãè, ãàñèëà ñâ³òëà â ì³ñò³, à ëþäüìè æáóðëÿëà ïîï³ä ìóðè, ÿê ëèñòîì, Äàðêà, ìîêð³ñüêà â³ä ïîòó, äîáèâàëàñü äî õàòè ïðè Ðóñüê³é.  òó ñòðàø-

íó í³÷, â çàõèñíèõ, íàï³âòåìíèõ áðàìàõ, êóäè äîâîäèëîñÿ ðàç ó ðàç çàñêàêóâàòè, ùîá çà÷åðïíóòè â³ääèõó, Äàðêà çàâàã³òí³ëà. Íå áóëè öå ñïîä³âàí³ ðîäè, ÿêèõ ðå÷åíåöü ï³äêðåñëþþòü ÷åðâîíèì îë³âöåì â êàëåíäàð³, à ÿêèõ ÷åêàþòü ç çàçäàëåã³äü ïðèãîòîâàíèìè (âèâàðå-

íèìè!) ðóøíèêàìè, ïðîñòèðàëàìè é ïðèïèñàíèì ÷èñëîì ïåëþøîê.

Öå áóëè äóõîâ³ íàðîäèíè Äàð÷èíî¿ äèòèíè. Áîë³ñí³ é ñîëîäê³.  òó íåäîáðó í³÷ áàãàòî äå÷îãî çðîçóì³ëà Äàðêà. Çíàëà òåïåð óæå, ÷îìó âîíà ìîãëà ãîäèíàìè ïðèãëÿäàòèñü ê³òö³, ùî ïëåêàëà ñâî¿õ ìàëèõ,

÷îìó â ïàðêó çàãëÿäàëà ï³ä áóäó êîæíîãî äèòÿ÷îãî â³çî÷êà òàê, ùî íå ðàç àæ íÿí³ îçèðàëèñü íåäîâ³ðëèâî çà íåþ ³ ñêîðåíüêî ñêðó÷ó-

âàëè ç â³çêàìè â ëþäí³øó àëåþ, ÷îìó çàâñ³äè ìàëà òàê áàãàòî òåï-

ëîãî ñïî÷óòòÿ äî íåôîðåìíèõ, âàã³òíèõ æ³íîê. Ùå íåäàâíî îö³ âñ³

íàõèëè áðàëà íà êàðá ñâ, áåðêî¿ äî òîãî, ùîá óñ³ì çàõîïëþâà-

òèñü, âäà÷³. Òåïåð ãîäèíà, ùî ¿¿ ïðîâåëà íà ò³é îñîáëèâ³é ðîçìîâ³

ç Çîºþ Òèì³øåâîþ, â³äêðèëà ¿é ãëèáîêî î÷³ íà ñåáå ñàìó.

Òåïåð óæå çíàëà çîâñ³ì ïåâíî, ùî õî÷å äèòèíè. Ëîíî ¿¿ ðîç-

öâ³ëî é ÷åêàëî íà çàïèëåííÿ, ùîá âèäàòè ç ñåáå îâî÷ òàê, ÿê ÷å-

êຠíà òó õâèëèíó øèïøèíà, ÿê ÷åêຠíà íå¿ êóêëà, ùîá âèäàòè ç ñåáå ìåòåëèêà.  ¿¿ áàæàíí³ íå áóëî í³÷îãî ñîðîì³öüêîãî, í³÷îãî ðîçïóñíîãî, í³÷îãî íå÷èñòîãî òàê, ÿê íåìà öüîãî â áàæàíí³ ï³ëüíî-

ãî äçâ³íî÷êà çàâàã³òí³òè âëàñíèì íàñ³ííÿì.

– Àëå ùî ìîæå ñâ³ò çíàòè ïðî íàøó âåëèêó âçàºìíó òóãó, äè-

òÿ ìîº? – ì³ðêóâàëà ðîçæàëîáëåíî. – Ùî ìîæå â³í ïðî öå çíà-

òè? Ó÷åí³ ë³êàð³ ³ ïñèõîëîãè çíàþòü ïðî äóøó æ³íêè ò³ëüêè òå, ùî âîíà ñàìà ¿ì ñêàæå ïðî ñåáå. À áóâàþòü òðåìò³ííÿ æ³íî÷î¿ äóø³

ç òàêî¿ ìàòåð³¿, ùî ¿õ íå â ñèë³ ñõîïèòè í³ îêî, í³ ñåðöå ìóæ÷èíè.