ISBN 966-538-174-1 92 page

òåëü òàêèì îáðàçëèâèì äëÿ âñ³õ óêðà¿íö³â òîíîì, ùî ÿêáè ä³â÷àòà áóëè ³íø³, òî í³ îäíà ç íèõ íå îá³çâàëàñÿ á.

Ðàâëþê ïåðøà âèðèâàºòüñÿ ³ ïîÿñíþº éîìó íå äóæå ïëàâíîþ ðóìóíñüêîþ ìîâîþ, ÷îãî õî÷å Ïîïîâè÷.

Òîé ðåãî÷åòüñÿ:

– ßê æå æ ÿ ìîæó äàòè „ïàíí³“ ïåðøó êëàñó, êîëè „ïàííà“

íå â쳺 ïî-ðóìóíñüêè äâà ñëîâà ñêëå¿òè. À ìîæå, íå õî÷å… ïî-ðó-

ìóíñüêè ãîâîðèòè?

– ß íå áóëà àí³ ðàçó ïèòàíà! – äåðæèòüñÿ Äàðêà âïåðòî ñâ

ìîâè, ÿê ìàìèíî¿ ñï³äíèö³.

– ² íå áóäåø óæå ïèòàíà! – â³äïîâ³äຠó÷èòåëü, óæå áåç ïåðå-

êëàäà÷à, ùî îçíà÷àº, ùî â³í òàêè ðîçó쳺 ïî-íàøîìó.

– Ïîïîâ³÷, ðîçó쳺? – òè÷å ï³ä î÷³ Äàðö³ ñâîþ äî ãèäîòè âè-

ïåùåíó ðóêó. – Àì³íü, ðîçó쳺ø! – ïèòàºòüñÿ ïî-óêðà¿íñüêè ³ ðî-

áèòü Äàðö³ ñâî¿ìè ïàëüöÿìè õðåñò íà ÷îë³: – Àì³íü!

Äàðêà îòóìàíåíà, ïðèíèæåíà äî ñàìî¿ çåìë³, ñòðèìóº ñëüîçè, ùî âèõîäÿòü íà î÷³.

– Ïîïîâè÷, ïåðåïðîñè… ïåðåïðîñè, ÷óºø? – ñè÷èòü õòîñü òàê ãîëîñíî ç êëàñè, ùî öå, ìàáóòü, ïî÷óâ ³ ðóìóí. ² â÷èòåëü í³áè ä³é-

ñíî ÷åêຠíà ö³ ïåðåïðîñèíè. Âñîâóº ñîá³ îáèäâ³ ðóêè â êèøåí³

³ äèâèòüñÿ íà á³äíó Äàðêó ç ïîñì³øêîþ, çà ÿêó ìîæíà ò³ëüêè…

â îáëè÷÷ÿ ïëþíóòè.

– ×è òè „ìàé“ ìàºø ìåí³ ùîñü ñêàçàòè? – ïèòàºòüñÿ ùå, ìîâ íà ãëóì.

– Ïåðåïðîñè… ïðîñè! – ãóäå êëàñà âæå äâîìà ÷è òðüîìà ãî-

ëîñàìè.

² Äàðö³ ñòຠâ îäíó ìèòü çðîçóì³ëî, ùî â³ä êëàñè ìîæå ò³ëüêè òàêà äîïîìîãà ïðèéòè, ò³ëüêè îöå „ïðîñè“. Ðàïòîì ¿é çäàºòüñÿ, í³áè õòîñü áåðå ¿¿ çà ÷óá ³ ïîâåðòຠíà á³÷íó ëàâêó. ¯¿ î÷³ çóñòð³÷àþòü-

ñÿ ç îãíèñòèì, ïðîíèêëèâèì äî ñàìèõ ê³ñòîê ïîãëÿäîì Îð³õîâñüêî¿.

Òåïåð Äàðêà, ïðîáèòà öèì ïîãëÿäîì, îáåðòàºòüñÿ â íåñòÿì³ îáëè÷-

÷ÿì äî êëàñè ³ êðè÷èòü, ãîëîñí³øå çà ñâ³é ïëà÷, ãîëîñí³øå çà ñè-

÷³ííÿ òèõ ê³ëüêîõ ãîëîñ³â:

– ß íå áóäó ïåðåïðîøóâàòè! Íå áóäó! Íå áóäó! Ìîæó! Ìîæó ìàòè äâ³éêó ç ðóìóíñüêî¿, íåõàé!!! – ïîâåðòàºòüñÿ äî â÷èòåëÿ ³ êðè-

÷èòü éîìó ïðîñòî â ëèöå.

Òàê. Ó÷èòåëü âèñëóõîâóº öåé íàïàä ñïîê³éíî. Äî ê³íöÿ, õî÷

âèäíî, ùî ï³ä íèì óæå òàêîæ ÷îðò âîãîíü ðîçëîæèâ. Ïðîòå êàæå, ùå áîäàé íà îêî îïàíîâàíèé:

– Ìàëî… ìàëî äâ³éêó! Òè îäåðæèø ùå é ïîãàíó ïîâåä³íêó, à ÿê äîáðå ï³äå, òî é ç ã³ìíà糿 âèëåòèø íà ñòî â³òð³â! Fire ãia dra-cului, lighioanã ce ecte!* – çàêëÿâ â³í íàðåøò³ äóõîì ñâ ìîâè.

Òóò æå çà÷èíÿº ç òð³ñêîì äâåð³ çà ñîáîþ, ³ ÷óòè éîãî ñêîð³ êðî-

êè ïî àêóñòè÷í³ì êîðèäîð³ àæ äî êàíöåëÿ𳿠äèðåêòîðà.

Êëàñà íà ìèòü, íà÷å ïðèñïàíà ëèõèì ÷àð³âíèêîì: í³õòî íàâ³òü ïàëüöåì íå ïîâîðóøèòü. Äàðêà çàñòèãຠ³ç ñõðåùåíèìè íà ãðóäÿõ ðóêàìè, ç î÷èìà â îäí³é òî÷ö³ â³êíà. Îð³õîâñüêà ïåðøà áóäèòü âñ³õ ç öüîãî çà÷àðîâàíîãî ñíó. Ïåðåñêàêóº ëàâêè é íåçàäîâîëåíî, àëå

ÿêîñü òåïëî, áåðå Äàðêó çà ðóêè (÷îìó íå Ñòåôà? ÷îìó íå âîíà?):

– ×îãî ñòî¿ø íà âèäîâèùå âñ³ì? Õîäè äî ëàâêè… Àáî í³ –

ï³äåìî íà êîðèäîð, íàï’ºøñÿ âîäè!

Àæ òåïåð ïðîêèäàºòüñÿ êëàñà: ñïî÷àòêó õîðîâèì øåïîòîì, à çà õâèëèíó çðèâàºòüñÿ ãîëîñíèé ãîì³í. Ãóáëÿòüñÿ â íüîìó ãîëîñè, ÿê³

õî÷óòü îäèí îäíîãî ïåðåêîíàòè, äîêàçàòè, ïåðåìîãòè. Çãîäîì ãîì³í ïåðåõîäèòü ó âóëè÷íèé êëåê³ò.

– Íó, òè âæå „çàïå÷àòàíà“ äî ê³íöÿ ðîêó, Ïîïîâè÷! – äîë³òàº

ç öüîãî õàîñó ñë³â ³ äóìîê äî Äàð÷èíèõ âóõ òàêå „ïðèºìíå“ ñëîâî.

– Õîäè æ íà êîðèäîð! – õî÷å îáåðåãòè Äàðêó Îð³õîâñüêà. –

Õîäè, äî äçâ³íêà ìàºìî ùå ñ³ì õâèëèí!

Îð³õîâñüêà íå ãîâîðèòü ì’ÿêî. Ìîæå, íàâ³òü íå â쳺 öüîãî. Àëå

êîæíå ¿¿ ñëîâî ùèðå, íåëóêàâå. Âîíà çàêèäຠÄàðö³ ñâîþ õóäó, àëå

òàêó äîðîãó òåïåð ðóêó çà øèþ, áåðå ¿¿ ï³ä ñâîþ îï³êó (Ñòåôà ò³ëü-

êè äèâèòüñÿ íà öå âñå ñâî¿ìè çîðÿíèìè î÷èìà) ³ âèâîäèòü ¿¿ ç ö³º¿

Ñîäîìè òà Ãîìîðè.

Éäóòü ïðîñòî ï³ä âîäîòÿã. Îð³õîâñüêà íàëèâຠÄàðö³ âîäè â ãîðíÿòêî (ïðèêð³ïëåíå ëàíöþæêîì äî øèéêè âîäîòÿãó) ³ ïîäຠ¿é ç ñâ ðóêè, ÿê òÿæêî õâîð³é.

Äàðêà ïðîìî÷óº ãóáè é â³ääຠãîðíÿòêî íàçàä: âîäà áåç ñìàêó.

Íà êîðèäîð³ ïðîíèêëèâèé õîëîä. Ìîðîç ðîçìàëþâàâ â³êíà, òà ç ñîíöÿ – àí³ ñë³äó. Îð³õîâñüêà ïðèòóëþºòüñÿ äî Äàðêè, îáí³ìàº

* Íàòóðà òà á³ñîâà, äèêà òâàðèíà (ðóì.).

¿¿ ñâî¿ìè äîâãèìè ðóêàìè ³ òàê, ëèöå ïðè ëèö³, ðóêà îá ðóêó ñòóïà-

þòü òèõåíüêî íà ïàëüöÿõ ïî êîðèäîð³.

Äàðêà âè÷óâຠâ öüîìó ô³çè÷íîìó çáëèæåíí³ ç ö³ºþ, ìîæå, íàéìåíøå ïðèíàäíîþ ä³â÷èíîþ íà âñþ êëàñó ÿêåñü âèùå, äóõîâå

ñïîð³äíåííÿ, ÿêå íå ìîæíà ïîð³âíÿòè àí³ äî ñ³ìåéíèõ ïî÷óâàíü, àí³

äî òîãî, ùî ìຠÄàðêà â ñâîºìó ñåðö³ äëÿ Ñòåôè Ñèä³ð. Íå º öå

òàêîæ îäíå ç òèõ ïî÷óâàíü, ÿêå âîíà ëå볺 äî Äàíêà. Äàðö³ íàâ³òü çäàºòüñÿ, ùî äëÿ íå¿ áóëî á âñå îäíî, ÷è òåïåð â íå¿ íà øè¿ ðóêà Îð³õîâñüêî¿, ÷è áóëà á öå ðóêà Öèãàíþêà, ÷è íàâ³òü ðóäîãî ¥èíÿ.

Âàæíå, ùîá ò³ëüêè õòîñü ç íèõ áóâ òåïåð á³ëÿ íå¿.

Îð³õîâñüêà íå ïîò³øຠ³ íå ñòàðàºòüñÿ çâåñòè ò³º¿ ñöåíè äî ÿêî-

¿ñü ãåðî¿÷íî¿ ïî䳿. (Õî÷, ïðàâäó ñêàçàòè, ïåðøà-ë³ïøà íå çâàæè-

ëàñÿ á íà òàêèé âèñòóï!). Íå ãîâîðèòü Äàðö³ êðèëàòèõ ñë³â. ² Äàð-

êà âäÿ÷íà ¿é çà öþ í³æíó ìîâ÷àíêó.

Êîëè çà ÷åòâåðòèì ðàçîì ïîâåðòàþòüñÿ ç ê³íöÿ êîðèäîðó, Äàð-

êà ð³øàºòüñÿ:

– Íàòàëêî, ìîæåø ïåðåêàçàòè Îðåñòîâ³, ùî ÿ êîæíî¿ äíèíè ìîæó áà÷èòèñÿ ç íèì.

Ñòàëîñÿ. Íàòàëêà Îð³õîâñüêà, õî÷ öüîãî â íå¿ í³êîëè íå áóâàº, ïðèòóëþº ñâîº ÷îëî äî Äàð÷èíîãî, ³ öå ò³ëüêè çì³öíþº Äàðêó â ïå-

ðåêîíàíí³, ùî Îð³õîâñüêà ïðèéíÿëà ¿¿ ñëîâà, ÿê ãàñëî:

– ß çíàëà, ùî òè ïðèñòàíåø äî íàñ… íàâ³òü… ÿêáè íå áóëî ö³º¿ ³ñòî𳿠ç ̳ãàëàêå.

Êðèêëèâèé äçâ³íîê â³ä÷èíÿº ïàù³ êëàñ ³ âèïóñêຠç íèõ (ïîäó-

ìàòè ò³ëüêè: ç ïàù ïîòâîðè!) çäîðîâèõ ³ âåñåëèõ ä³â÷àò. Äàðêà äè-

âèòüñÿ, îòàê ñòî¿òü ñîá³ ïðèòóëåíà äî ñò³íè é äèâèòüñÿ íà ¿õ ðóõè,