Главная Случайная страница


Полезное:

Как сделать разговор полезным и приятным Как сделать объемную звезду своими руками Как сделать то, что делать не хочется? Как сделать погремушку Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами Как сделать идею коммерческой Как сделать хорошую растяжку ног? Как сделать наш разум здоровым? Как сделать, чтобы люди обманывали меньше Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили? Как сделать лучше себе и другим людям Как сделать свидание интересным?


Категории:

АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника






Модальные глаголы, выражающие разрешение или возможность





1. May – мочь, иметь возможность.

You may examine the building.   Вы можете обследовать здание. или Вам разрешено обследовать здание.
The material may fail.   Материал может разрушиться. или Возможно разрушение материала.

2. Be allowed to – позволять, разрешать.

You will be allowed to examine the building. Вам будет разрешено обследовать здание.
Reinforcement does not allow the material to fail. Арматура не дает материалу разрушиться.

6.4 Согласование времён (Sequence of tenses)

Правило согласования времён действует при передаче прямой речи в виде косвенной речи в форме сложноподчинённого предложения. Когда сказуемое главного предложения стоит в одном из прошедших времён, время сказуемого в придаточном предложении, в сравнении со временем предложения в прямой речи, сдвигается на один шаг в прошлое. Например:

1. I design buildings. Я проектирую здания.
1a. He said he designed buildings. Он сказал, что он проектирует здания.
2. I designed a building. Я спроектировал здание.
2a. He said he had designed a building. Он сказал, что он спроектировал здание.
3. I will design a building. Я спроектирую здание.
3a. He said he would design a building. Он сказал, что он спроектирует здание.

В русском языке подобного грамматического правила нет. При переводе, как видно из примера, особую трудность представляют предложения типа 1a.

 

ТРАНСФОРМАЦИЯ ВРЕМЁН ПРИ СОГЛАСОВАНИИ

  Present Past Future Future-in-the-Past*
Simple  
Progressive  
Perfect    
Perfect Progressive    

*Времена Future-in-the-Past образуются так же как времена Future, но вместо вспомогательного глагола will используется форма этого глагола - would.

Date: 2016-02-19; view: 428; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА...



mydocx.ru - 2015-2024 year. (0.005 sec.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав - Пожаловаться на публикацию