Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Страдательный залог (Passive Voice)
Страдательный залог используется, когда подлежащее предложения не выполняет действие, а подвергается ему.
| Active Voice (действительный залог) | Passive Voice (страдательный залог) |
| Our company built this house. Наша компания построила этот дом. | This house was built by our company. Этот дом был построен нашей компанией. |
Формы страдательного залога образуются с помощью вспомогательного глагола to be. Смысловой глагол всегда стоит в форме Participle II. (См. таблицу времен глагола в страдательном залоге. Образование Participle II – см. раздел 6.1.)
После глагола может указываться исполнитель действия с предлогом by, который выражает отношение творительного падежа (кем, чем):
| The house was built by our company. | Дом был построен нашей компанией. |
В силу ряда причин предложения в страдательном залоге встречаются в английском языке значительно чаще, чем в русском.
Способы перевода страдательного залога на русский язык следующие:
1. сказуемое переводится соответствующей формой глагола в страдательном залоге,
| The house was built. | Дом был построен. |
2. сказуемое переводится глаголом с окончанием ся/сь,
| The houses are built. | Дома строятся. |
3. предложение переводится как неопределённо-личное, т.е. предложение без подлежащего,
| The houses are built. | Дома строят. |
| Many houses have been built. | Было построено много домов. |
4. если указан исполнитель действия, предложение может переводиться в действительном залоге.
| Several houses are being built by our company now. | Наша компания сейчас строит несколько домов. |
Если после глагола в страдательном залоге следует предлог, в русском предложении он ставится на первое место.
| This project is much spoken about. | Обэтом проекте много говорят. |
| The engineer was sent for. | Заинженером послали. |
ВРЕМЕНА ГЛАГОЛА В СТРАДАТЕЛЬНОМ ЗАЛОГЕ (PASSIVE VOICE)
| Present | Past | Future | |||
| Simple | am* is are | added | was were | added | will be added добавят, будет добавлен, будут добавлены, будут добавляться |
| добавляют, добавляется, добавляются | добавили, был добавлен, были добавлены, добавлялись | ||||
| Progressive | am is are | being added | was were | being added | Эта форма глагола в Passive Voice не используется |
| добавляют, добавляется, добавляются | добавляли, добавлялись | ||||
| Perfect | have has | been added | had been added добавили, был добавлен, были добавлены | will have been added добавят, будет добавлен, будут добавлены | |
| добавили, был добавлен, были добавлены, |
* См. формы глагола to be в разделе 6.2.1.2.
Date: 2016-02-19; view: 409; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА... |