ВАНДА/ДУНАЕВА

Отпихивает его прочь:

Ты наглец! Как смеешь говорить со мной в таком тоне? Принеси мне другие мои туфли.

ТОМАС/КУЗЕМСКИЙ.

Встает и направляется к столу.

Да, мадам.

ВАНДА/ДУНАЕВА. Не здесь. Они в сумке, идиот.

ТОМАС/КУЗЕМСКИЙ. Да, мадам.

Он достает пару высоких лакированных сапог на каблуке из сумки.

ВАНДА/ДУНАЕВА. С этого момента, Томас, зови меня госпожой. Так более унизительно.

ТОМАС/КУЗЕМСКИЙ. Да, госпожа.

ВАНДА/ДУНАЕВА. Наденешь их?

ТОМАС/КУЗЕМСКИЙ. Да, госпожа.

ВАНДА/ДУНАЕВА. На меня.

ТОМАС/КУЗЕМСКИЙ. Да, госпожа.

ВАНДА/ДУНАЕВА. Давай.

Он надевает на нее. Сапоги уже на ВАНДЕ.

Может, завтра я привяжу тебя к столбу во дворе и отхлестаю тебя. Или запрягу в плуг и погоняю кнутом. Тебе понравится?

ТОМАС/КУЗЕМСКИЙ. Да, госпожа.

ВАНДА/ДУНАЕВА. Ты большой молодец, Томас. Я бы взяла тебя в слуги навсегда.

ТОМАС/КУЗЕМСКИЙ. Что-то еще, госпожа?

ВАНДА/ДУНАЕВА. Да. Еще одно – позвони Стейси и скажи, что не придешь домой вечером.

ТОМАС. Я не могу.

ВАНДА. Нет.

Затягивает собачий ошейник.

Не можешь?

Он достает телефон и набирает номер.

Никаких объяснений. Никаких извинений.

ТОМАС.

В телефон:

Стейси, это я.

ВАНДА. «Я не приду домой вечером».

ТОМАС.

В телефон:

Я не приду домой вечером.

ВАНДА. Никаких оправданий.

ТОМАС.

В телефон:

Я не могу сказать.

ВАНДА. Попрощайся.

ТОМАС.

В телефон:

Пока.

ВАНДА. Положи трубку и выключи телефон.

Он выключает, она бросает телефон через трубку.

Разве не чудесно?

ТОМАС. Извини?

ВАНДА/ДУНАЕВА. Разве не чудесно? Я имею в виду, здесь. Намного уютнее, чем в гостинице. Так мило и уединенно.

ТОМАС/КУЗЕМСКИЙ. Честно говоря, я с трудом представляю, где нахожусь.

ВАНДА/ДУНАЕВА. У нас впереди целая новая жизнь. Исключая всех остальных людей. Весь этот хаос. Мы здесь одни, я могу делать с тобой, что захочу. Только мы вдвоем.

ТОМАС/КУЗЕМСКИЙ. Мы вдвоем – и ваш друг граф.

ВАНДА/ДУНАЕВА. Мне бы хотелось, чтобы ты перестал ныть. Я была слишком мила с тобой, Томас. Это проблема. Я не наказала тебя достаточно. Я посмотри, что ты сказал, что сделал – а я почти готова была пригласить тебя в свою кровать.

ТОМАС/КУЗЕМСКИЙ. Это значит, что вы…

ВАНДА/ДУНАЕВА. Да, я бы тебя позвала.

Она лежит на диване.

Подойди. Обними меня.

Он ложится в ее объятия.

Видишь? На час я могу представить, что ты снова свободный человек. Что ты мой возлюбленный. В какой-то момент до тебя дойдет, что ты – ничто. Что в реальности ты только тот, кого захочу я. Человек. Животное. Предмет. Разряженный пистолет. Пустота.

ТОМАС/КУЗЕМСКИЙ (отстраняясь) Я не позволю этому случиться.

ВАНДА/ДУНАЕВА. Извини?

ТОМАС/КУЗЕМСКИЙ. Я написал вам письмо.

ВАНДА/ДУНАЕВА. Письмо? А, я уверена, ты со мной порвал. Внезапно ты посчитал, что эта деградация – слишком для тебя. – Я не понимаю эту сцену.

ТОМАС. Мне кажется, все довольно просто.

ВАНДА. А как должно все произойти? Нет, правда, как это выглядит в твоей голове?

ТОМАС. Какая строчка? Что он говорит?

ВАНДА. «Я написал вам письмо».

ТОМАС/ДУНАЕВА. Письмо? А, я уверена, ты со мной порвал. Внезапно ты посчитал, что эта деградация – слишком для тебя. Но у меня есть контракт. Ты, наверное, днями хранил это письмо, боясь показать мне. Где оно? Покажи мне этот шедевр? Я могла бы развлечься.

ВАНДА. Хорошо, Том. Просто фантастика! Послушай, поиграй за нее.

ТОМАС. Нет…

ВАНДА. Да. Ты – это она. Ты создал Ванду, ты знаешь ее, как никто.

ТОМАС. Я не знаю ее часть.

ВАНДА. Знаешь, конечно.

Гром и молния.

ТОМАС/ДУНАЕВА. Сними это с меня и принеси мне мой мех.

ВАНДА снимает с него жакет.

Осторожнее, Томас.

ВАНДА/КУЗЕМСКИЙ. Я сделаю все, что могу, госпожа.

ТОМАС/ДУНАЕВА. Лучшего от тебя, как всегда, недостаточно.

ВАНДА одевается в жакет слуги.