Вылет (обозначение схемы) запрещаю (причины)

Request BD 4 departure.

Прошу схему вылета БД 4.

Unable to issue BD 4 departure due traffic.

Вылет БД 4 запрещаю из-за движения.

b) REPORT WHEN READY /FOR DEPARTURE/

ДОЛОЖИТЕ ГОТОВНОСТЬ /К ВЗЛЕТУ/

c) ARE YOU READY /FOR DEPARTURE/?

ВЫ ГОТОВЫ /К ВЗЛЕТУ/?

Are you ready?

Вы готовы?

In 2 minutes.

Через 2 минуты.

d) ARE YOU READY FOR IMMEDIATE DEPARTURE?

ВЫ ГОТОВЫ К НЕМЕДЛЕННОМУ ВЫЛЕТУ?

Are you ready for immediate departure?

Вы готовы к немедленному вылету?

Negative.

Нет.

E) READY

ГОТОВ

f) WAIT /reason/

ЖДИТЕ /причина/

При невозможности разрешить взлет.

g) LINE UP /AND WAIT/

ЗАНИМАЙТЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ /ВЗЛЕТ ПО КОМАНДЕ/

Разрешение на занятие исполнительного и ожидание разрешения на взлет.

Line up and wait.

Занимайте исполнительный, взлет по команде.

Line up and wait.

Занимаю исполнительный, взлет по команде.