Культурные конфликты

Когда человек покидает свою культурную среду и входит в другую, возникает не­обходимость «подстройки». Иммигранты стараются овладеть навыками, прису­щими новой культуре, и освоить новую систему, чтобы успешно влиться в новую среду. Зачастую это бывает нелегко, так как некоторые нормы новой культуры противоречат нормам родной культуры. Какую же стратегию адаптации избрать? Проигнорировать нормы и стандарты новой культуры или придерживаться сво­их культурных ценностей? Например, в некоторых восточных культурах ценится уважение и послушание, и эти черты воспитываются в детях. Однако когда жите­ли Востока переселяются в Соединенные Штаты — страну, где ценится независи­мость, ассертивность и стремление к соревнованию, черты, привитые им в семье, будут препятствовать их успеху и процветанию в новой культуре. Они застрянут на стыке культур.

Столкновение культур может проявляться и по-другому. Ируджо (Irujo) при­водит несколько примеров стандартных столкновений культур в Соединенных Штатах [6].

Избегание взгляда глаза в глаза для афроамериканцев означает признание могущества собеседника, тогда как для белых это признак переменчивости и ненадежности. Разница в зрительном поведении может спровоцировать недопонимание. Для латино­сов прямой взгляд несет сексуальный подтекст, а пристальный взгляд и поднятые бро­ви — проявление гнева.

Африканцы, арабы и латиносы очень активно используют прикосновение при обще­нии друг с другом, тогда как британцы, японцы и американцы используют его очень мало. В некоторых ситуациях прикосновение вызывает замешательство и дискомфорт.

Разрыв между культурами очень хорошо был показан в опросе латиносов, проведенном газетой Washington Post вместе с фондом Генри Дж. Кайзера (Нету J. Kaiser Foundation) и Гарвардским университетом [7]. Вопросы, касающиеся об­раза жизни и восприятия мира, были заданы более чем двум тысячам представи­телям латиносов и приблизительно такому же количеству европейцев и афроаме­риканцев. 90% утверждали, что важно придерживаться своей культуры, а 60% сказали, что у них нет ничего общего с англичанами или афроамериканцами. И практически все заявили, что считают дискриминацию латиносов серьезной

проблемой. Представьте, каково продвигаться по жизни, если вашу культуру так воспринимают.