ГЛАВА 5. Особенности родов (джанма кала лакшана)

1. Если восходящий знак рождения не аспектирован Луной, отец будет отсутствовать при рождении. Если [при этом] Солнце занимает кардинальный знак, отпадая (патитха) от 10-го дома, отец в момент рождения ребёнка будет далеко в чужой стране.

Бхаттотпала разъясняет, что “патитха” в данном случае означает расположение Солнца с любой стороны 10 дома на расстоянии не более двух домов. То есть, отец в момент родов находится за рубежом, если Солнце в 8-м, 9-м, 11-м или 12-м доме и в кардинальном знаке. Если же Солнце в фиксированном знаке, отец не окажется за рубежом, но всё равно его не будет дома. А если Солнце в мутабельном знаке, то отец в момент рождения ребёнка будет в пути, возвращаясь из другой страны.

“Саравали” подтверждает, что отсутствие аспекта Луны к Асценденту означает отсутствие отца при родах. Однако в качестве показателя нахождения отца за рубежом называется лишь положение Солнца в кардинальном знаке в 9-м доме.

2. Если Сатурн занимает восходящий знак, или если Марс находится в 7-м доме, или если Луна расположена между Меркурием и Венерой, отец будет отсутствовать при рождении ребёнка.

Последняя комбинация формируется, когда Меркурий и Венера находятся в одном знаке с Луной, по обе стороны от неё, или когда одна из этих планет оказывается в 12-м доме от Луны, а другая – во 2-м доме от Луны. При этом, важно, чтобы между ними больше не было никаких иных планет.

Б.С.Рао указывает, что при реализации перечисленных комбинаций Луна не должна аспектировать Асцендент, как и в предыдущей станце.

3. Если Луна занимает дреккану Марса, а [все] благотворные планеты находятся во 2-м и 11-м домах, предскажите рождение змеи. Если [восходит] дреккана Марса в злом знаке и есть благотворные планеты во 2-м и 11-м домах, ребёнок будет оплетён змеевидными путами.

Дрекканы Марса – это первые 10° Овна, вторые 10° Близнецов, последние 10° Льва, первые 10° Скорпиона, вторые 10° Козерога и последние 10° Рыб. Под “злыми знаками”, очевидно, подразумеваются обители злотворных планет.

В “Саравали” дана несколько иная формулировка: “Если Асцендент оказывается в дреккане Марса или Сатурна, в то время как злотворные планеты или Луна занимают 1-й дом, а благотворные планеты сосланы во 2-й или 11-й дом, это означает, что ребёнок при рождении был опутан пуповиной”. Характерно, что слов о рождении змеи в “Саравали” нет.

Б.С.Рао рекомендует читателям с осторожностью подходить к предсказанию подобных событий, вначале протестировав данные комбинации на ряде гороскопов. Он также отмечает странность того, что комбинация, означающая рождение змеи, формируется из менее злотворных показателей, чем комбинация, ответственная за рождение ребёнка, опутанного пуповиной. Здесь прослеживается несомненное влияние культа змей, сохранившегося даже в наши дни в некоторых районах Индии.

4. Если Солнце занимает четвероногий знак и если другие сильные планеты занимают мутабельные знаки, родятся близнецы, покрытые общей оболочкой.

Четвероногие знаки – Овен, Телец, Лев, вторая половина Стрельца и первая половина Козерога.

Согласно Кальянаварману, такая комбинация планет означает рождение близнецов, опутанных одной пуповиной.

5. Если восходящим знаком оказывается Овен, Лев или Телец, [и этот знак] занят Сатурном или Марсом, ребёнок родится с капюшоном или пуповиной вокруг того органа, который представлен восходящей навамшей.

О соответствиях знаков частям тела см. Гл. 1, ст. 4. К примеру, если восходит навамша Льва, пуповиной будет обмотан живот, если навамша Близнецов – то грудная клетка, и т.д.

6. Если Юпитер не аспектирует Асцендент и Луну, или если он не аспектирует Солнце в соединении с Луной, если Луна со злотворной планетой объединяется с Солнцем, то уверенно скажите, что ребёнок рождён от другого мужчины или в прелюбодеянии.

Бангалор Сурьянараин Рао указывает, что здесь необходимо также учесть ряд других показателей. К примеру, если Асцендент или Луна находится в амше, управляемой благотворной планетой, то мать ребёнка будет чиста. Вообще, Б.С.Рао рекомендует астрологам быть крайне осторожными при рассмотрении таких тем и замечает, что часто бывает лучше промолчать, чем выдать клиенту подобное заключение.

7. Если злотворные планеты занимают знаки жестоких планет и находятся в 7-м, 9-м или 5-м доме от Солнца, при рождении ребёнка отец будет находиться в заточении. Знак, занимаемый Солнцем, определяет место его заключения.

Жестокие планеты – синоним термина “злотворные планеты”. Соответственно, знаки жестоких планет – это Овен, Лев, Скорпион, Козерог, Водолей, а также Рак (когда Луна ущербная), Близнецы и Дева (когда Меркурий в соединении со злотворной планетой).

Солнце в кардинальном знаке означает, что отец находится в заключении за границей, в фиксированном знаке – в родной стране, в мутабельном – по пути домой.

8. Если полная Луна – в Раке, Меркурий – в восходящем знаке, а благотворная планета – в 4-м доме, роды происходят в лодке, или на судне, или в морском путешествии. Если восходит водный знак при Луне в 7-м доме, это приносит такой же результат.

Под благотворной планетой в 4-м доме явно подразумевается только Юпитер, поскольку Венера не может оказаться в 4-м знаке от восходящего Меркурия. Полная Луна также не может оказаться в 4-м доме при Меркурии в 1-м.

Водными знаками в индийской астрологии считаются Рак, вторая половина Козерога и Рыбы.

9. Если и Асцендент, и Луна находятся в водном знаке, роды будут происходить близко к воде. Если Асцендент (в водном знаке) имеет аспект от полной Луны, это приносит такой же результат. Если, при таком же восходящем знаке, Луна находится в нём, или в 5-м, или в 10-м доме, то имеет место сходный результат.

Согласно “Саравали” (гл.9, ст. 7), “Если водный знак на Асценденте и аспектирован из водного знака полной Луной, которая находится в 4-м или 10-м доме, рождение происходит в воде (в реке и т.п.); и сходные результаты предсказываются, если Асцендент и 4-й дом заняты благотворными планетами и полная Луна – в водном знаке или в своей обители”.

10. Если Сатурн занимает 12-й дом, а злотворная планета аспектирует Луну, женщина родит ребёнка, когда будет находиться в рабстве или в тюрьме. Если Сатурн – в Скорпионе или Раке, и этот знак восходит, будучи аспектирован Луной, роды произойдут в норе, дупле или яме.

Согласно Б.С.Рао, в начале данной станцы имеется в виду, что Асцендент и Луна должны находиться в одном и том же знаке, а Сатурн при этом – в 12-м доме. В роли злотворной планеты здесь могут выступать Марс либо Солнце.

11. Если восходящий знак про рождении – водный, и в нём Сатурн, аспектированный Меркурием, Солнцем или Луной, рождение происходит, соответственно, на площадке для игр, в храме или в невозделанном поле.

Речь идёт о трёх комбинациях. Если восходит Сатурн в водном знаке, а Меркурий делает к нему аспект, роды происходят на игровых площадках или в других подобных местах отдыха. Если такой же Сатурн аспектирован Солнцем, роды происходят в храмах и местах молитвы. Если такой же Сатурн аспектирован Луной, роды происходят на бесплодной или невозделанной земле. Это правило также применимо в вопросах о потерянных вещах и о сексуальном контакте.

12. Если восходящий знак с Сатурном [в нём] приходится на Нара-раши, то, если он аспектирован Марсом, рождение происходит на кладбище; если он аспектирован Венерой и Луной – в приятных местах; если он аспектирован Юпитером – в священных местах; если он аспектирован Солнцем – в королевских дворцах, коровниках или храмовых помещениях; если он аспектирован Меркурием – в библиотеках, художественных училищах или в плотничьих помещениях.

Про Нара-раши, или “человеческие знаки”, см. Гл. I, ст.17.

Б.С.Рао отмечает, что более подробное описание места родов можно получить из указаний восходящего знака и восходящей навамши. Так, если данный знак кардинальный, роды происходят во время поездки, если фиксированный – в доме, а если навамша и восходящий знак совпадают – в своём собственном доме.

13. Рождение происходит в месте, соответствующем природе раши и навамши, будь то в доме или на свежем воздухе. Место рождения должно быть определено согласно силе Асцендента либо в раши, либо в навамше.

О местах, соответствующих знакам, см. комментарий к Гл. I, ст. 5. Если восходящие знак и навамша оба кардинальные, роды произойдут в местах, описываемых этими знаками. Если они оба фиксированные – женщина родит в местах, близких по духу этим знакам, но в её собственном доме. Если они оба мутабельные – роды случатся в местах, соответствующих природе этих знаков, но вне собственных владений роженицы. Если же Асцендент оказывается в Варготтаме (т.е. восходящие знак и навамша совпадают), роды произойдёт в её собственном доме, какой бы знак ни восходил.

Бхаттотпала отмечает, что правило, изложенное в данной станце, применимо только в том случае, когда не найдена ни одна из комбинации, перечисленных ранее.

14. Если Луна или Солнце – в 9-м или 5-м доме от Сатурна и Марса, от ребёнка откажется мать. Если при такой комбинации Юпитер аспектирует её [т.е. Луну], ребёнок живёт долго и благоденствует, несмотря на то, что мать его бросила.

Б.С.Рао отмечает, что в некоторых версиях прочтения данной станцы к 5-му и 9-му также добавлен 7-й дом. В “Саравали” (Гл. 9, ст. 37) приведён иной вариант: “Если Марс и Сатурн соединяются в 5-м или 9-м доме от Асцендента, при том, что Луна – в 7-м, от ребёнка откажется мать”.

15. Если Луна в восходящем знаке аспектирована злотворной планетой, а Марс в 7-м доме, брошенный ребёнок погибнет. Если при такой комбинации Марс и Сатурн находятся в 11-м доме, ребёнок умирает, но если [Луна] аспектирована благотворной планетой, ребёнок обретает защиту со стороны человека той касты, которая показана данной благотворной планетой; а если [Луна] аспектирована злотворными планетами, ребёнок попадает в другие руки и умирает.

В первой комбинации, описанной в данной станце, подразумевается, что, помимо Марса в 7-м доме, ещё одна злотворная планета (т.е. Солнце или Сатурн) должна аспектировать восходящую Луну. Вторая комбинация подразумевает, что одновременно с расположением Марса и Сатурна в 11-м доме, Луна в 1-м доме должна быть аспектирована ещё одним вредителем, т.е. Солнцем. Как считает Бхаттотпала, под благотворной планетой в данном случае подразумевается лишь Юпитер, тогда как другие благоприятные планеты не смогут защитить жизнь младенца. Каста человека, который возьмёт на себя заботу о ребёнке, будет указана наиболее сильной из аспектирующих планет. Соответствия планет кастам были приведены в Гл. II, ст. 7.

16. Рождение происходит в доме отца или в доме матери, в зависимости от силы их управителей. Если благотворные планеты занимают места падения, роды случатся под деревьями, на дороге и т.д. Если благотворные планеты находятся в падении и если Луна и восходящий знак не аспектированы другими планетами, находящимися в одном доме, рождение происходит в пустынных местах.

Под домом отца здесь подразумевается не только место жительства самого отца, но и его родственников. Аналогично, под домом матери подразумевается дом её родителей или иных родственников. Управители отца и матери были перечислены в Гл. IV, ст. 5: для отца это Солнце днём и Сатурн ночью, для матери – Венера днём и Луна ночью. Б.С.Рао отмечает, что если порядок планет изменён, т.е. Сатурн оказался сильнее в дневной карте или Солнце – в ночной, то роды могут произойти в доме брата или сестры отца. Подобным же образом можно судить о родственниках матери при доминировании Луны днём и Венеры ночью.

Для того, чтобы роды произошли в открытом месте (на лужайке, в саду, на дороге, в горах и т.д.), все благотворные планеты должны быть в падении. А для рождения в пустынных местах (очевидно, подразумевается, что роженица будет оставлена одна) благотворные планеты должны быть в падении, все остальные планеты – в одном знаке и при этом не аспектировать ни Луну, ни Асцендент. Если же Луна и Асцендент аспектированы, тогда следует предсказать, что при родах будут присутствовать люди.

17. Если Луна попадает в [нав]амшу Сатурна, или находится в 4-м доме, или имеет аспект Сатурна, или занимает водные знаки, или соединяется с Сатурном, то тогда рождение происходит в темноте. Если имеется три или более планеты в падении, рождение происходит на земле. Процесс рождения подобен тому знаку, который восходит на горизонте. Если злотворные планеты занимают 4-й или 7-й дом от Луны или соединяются с Луной, роды сопровождаются сильной болью.

Во фразе “Процесс рождения подобен тому знаку, который восходит на горизонте” подразумевается, что можно выяснить, головкой или ножками вперёд будет идти ребёнок. Если восходит Сиршодайя – то головкой, если Прустодайя – то ножками, если Убхайодайя – вначале покажутся бока, а уж затем произойдёт рождение (см. Гл. I, ст. 10). Манитха по-другому подходит к данному вопросу: он считает, что если управитель восходящего знака (или управитель восходящей навамши) ретроградный, то ребёнок в процессе рождения будет идти не головкой вперёд, как при стандартных родах, а перевёрнутым.

18. Количество масла следует выяснять по Луне, фитиль – по восходящему знаку, свет – по Солнцу, дверь – по планетам в кендрах или по наиболее сильной из планет.

Данная станца выражает идею, что астролог может выяснить даже яркость света и количество масла в лампе во время родов. Бхаттотпала считает, что чем ближе Луна к началу знака, который она занимает, тем более лампа наполнена маслом, а чем ближе к концу знака – тем масла меньше (однако в “Саравали” указано, что количество масла зависит от того, растущая Луна или ущербная). Аналогично следует судить о длине фитиля в лампе – что ближе Асцендент к началу знака, тем фитиль длиннее. О свете можно судить следующим образом: если Солнце в кардинальном знаке, источник света движущийся, если в фиксированном – источник света неподвижен, если в мутабельном – источник света будет передвинут. Также можно определить сторону света – по тому знаку, который занимает Солнце. Скажем, если Солнце в Овне – свет будет идти из восточной части комнаты. Согласно другим авторам, расположение лампы по сторонам света следует определить путём деления суток на 8 частей по три часа и определения того, где будет Солнце в момент рождения.

Расположение двери вычисляется по планетам в кендрах или, если таковых нет, по наиболее сильной планете гороскопа (о соответствии планет сторонам света см. Гл. II, ст. 5). Манитха указывает, что расположение двери может быть определено по направлению, которое соответствует восходящей двадашамше.

19. Если самая сильная планета – Сатурн, дом будет старым, но недавно отремонтированным, если Марс – он будет частично сгоревшим, если Луна – новым, если Солнце – дом содержит много дерева, а если Меркурий – дом построен многими мастерами, если Венера – красивый, разукрашенный и новый, если Юпитер – прочный дом; соседние дома должны быть сходным образом обозначены планетами в знаках.

Б.С.Рао поясняет, что описание соседних зданий строится на расчёте 12 домов от самой сильной планеты и соотнесении этих 12 домов с четырьмя сторонами света. К примеру, самой сильной планетой карты является Меркурий в Водолее. Тогда три первых дома от Меркурия (а именно, Водолей, Рыбы и Овен) будут обозначать восточное направление, и планеты, которые находятся в этих домах, опишут те здания, что расположены к востоку от того места, где происходят роды. Следующие три дома (Телец, Близнецы и Рак) будут обозначать южное направление, следующие три (Лев, Дева, Весы) – западное направление, а последние три (Скорпион, Стрелец, Козерог) – северное направление, и планеты в этих знаках опишут здания в соответствующих направлениях.

20. Если Асцендент оказывается в Овне, Раке, Весах, Скорпионе или Водолее, либо в их навамшах, роды произойдут в восточной части дома. Если Асцендент оказывается в обителях или [нав]амшах Юпитера или Меркурия, роды происходят в северной части дома. Если он оказывается в Тельце или его амше, рождение имеет место на западе, а если он оказывается в Козероге или Льве, либо в их навамшах, рождение произойдёт в южной стороне.

Следует отметить полезность данной станцы для ректификации гороскопа рождения.

21. Расположение лежащей [роженицы] относительно сторон света должны быть указано двумя знаками от Овна и т.д., а углы – двутелесными знаками. Сходным образом, это должно быть выяснено для расположения кровати и т.д. Ножки койки или стороны кровати должны быть определены по 6-му, 3-му, 9-му и 12-му домам от Асцендента.

Овен и Телец представляют восток, Близнецы – юго-восток, Рак и Лев – юг, Дева – юго-запад, Весы и Скорпион – запад, Стрелец – северо-запад, Козерог и Водолей – север, Рыбы – северо-восток. Положение восходящего знака позволит определить, головой в какую сторону света лежит роженица. Асцендент и 2-й дом представляют изголовье кровати, 3-й дом – правую ножку от изголовья, а 12-й – левую, 4-й и 5-й дома – правую сторону кровати, 10-й и 11-й – левую, 7-й и 8-й дома – ту сторону кровати, где ноги, и, наконец, 6-й и 9-й дома обозначают последние две ножки кровати.

22. Количество женщин, помогающих при родах, должно быть определено по количеству планет между Луной и Асцендентом. Их присутствие внутри или снаружи комнаты, где происходят роды, следует узнавать по планетам в невидимой и видимой половине Зодиака соответственно. Некоторые говорят совершенно обратное.

Б.С.Рао отмечает, что число помощниц может изменяться в зависимости от конкретных условий: планета в экзальтации или в ретроградном движении умножает это число втрое, а положение в своей обители, навамше или дреккане умножает его вдвое (ср. Гл. VII, ст. 11). Невидимая половина Зодиака тянется от градуса Асцендента до градуса Десцендента, т.е. находится под горизонтом; соответственно, видимая половина – наоборот, над горизонтом. В последнем предложении автор отмечает, что некоторые авторы (например, Дживасарма) соотносят планеты в видимой половине Зодиака с женщинами в комнате, тогда как планеты в невидимой половине обозначают женщин вне комнаты.

23. Тело ребёнка будет иметь сходство с планетой, которая является управителем навамши или которая наиболее могущественна. Цвет младенца будет иметь сходство с цветом управителя навамши, которую занимает Луна. Приняв Асцендент за голову и т.д., члены тела будут иметь сходство со знаками, на которые они придутся.

Первое предложение подразумевает описание внешности рождённого – в согласии с характеристиками, уже данными в Гл. II, ст. 8-11. Последнее предложение Б.С.Рао комментирует следующим образом: “В Гл. I, ст. 19, Варахамихира разъяснил, какие знаки длинны, а какие – коротки. Теперь он советует читателям взять Асцендент за голову и т.д., и выяснить пропорции различных частей тела по длине знаков, которые они занимают. Предположим, человек родился [с Асцендентом] в Скорпионе. Этот знак будет представлять голову. Поскольку Скорпион – это длинный знак, голова будет удлинённой или большой. Следующий дом представляет лицо. Это Стрелец, средний знак, следовательно, лицо будет ни маленьким, ни длинным. 3-м будет Козерог, и он длинный (Неясно, почему?? – Прим. пер.). Следовательно, грудная клетка будет длинной и широкой. Близнецы – это 8-й дом от Скорпиона, и этот знак представляет половой орган. Поскольку он обычный, орган будет средней величины. С другой стороны, если управители длинных знаков будут найдены расположенными в коротких знаках, результат может соответственно измениться. Если знак короткий и к тому же содержит управителя короткого знака, тогда та часть тела, которой он управляет, будет очень короткой”.

24. Если на Асценденте восходит первая дреккана, то левая и правая сторона головы, глаз, ушей, носа, висков, щёк и лица должны быть определены по видимой и невидимой половинам Зодиака соответственно. Если на Асценденте восходит вторая дреккана, то подобным же образом следует определить шею, плечи, руки, бока, грудную клетку, живот и пупок. Если на Асценденте восходит третья дреккана, то подобным же образом должны быть описаны нижняя часть живота, половой орган и анус, яички, бёдра, колени, икры и ступни ног.

Для нахождения каких-либо отметин, шрамов, родинок и т.п. автор рекомендует рассмотреть восходящую дреккану. Первая дреккана соответствует голове, вторая дреккана – среднюю часть тела, от шеи до пупка, третья – всё, что ниже пупка. Знаки справа от Асцендента (под горизонтом) опишут правую сторону тела, знаки слева от него (над горизонтом) – левую. Скажем, если восходят первые 10° любого знака, 1-й дом будет обозначать голову, 2-й дом – правый глаз, 12-й дом – левый глаз, 3-й дом – правое ухо, 11-й – левое ухо, 4-й – правую ноздрю, 10-й – левую ноздрю, 5-й – правый висок, 9-й – левый висок, 6-й – правую щёку, 8-й – левую щёку, а 7-й – лицо в целом или, согласно некоторым авторам, рот.

25. Если те знаки заняты злотворными планетами, там будут язвы или раны; если они заняты или аспектированы благотворными планетами, там будут отметины. Если такие планеты, вызывающие язвы и т.д., находятся в своих собственных знаках или навамшах, либо в фиксированных знаках или навамшах, то язвы и т.д. будут сопровождать рождение, а если нет – они появятся в результате несчастного случая после рождения. Если такой планетой является Сатурн, раны будут вызваны камнями и ветреными болезнями, если Марс – огнём, оружием и ядом, если Меркурий – землёй или грунтом, если Солнце – деревом или четвероногими, если Луна – рогатыми животными или водными; если это другие планеты, там не будет ран.

Если подобные раны вызваны несчастным случаем, они образуются во время периодов или подпериодов тех планет, которые вызвали ранение.

26. Если Меркурий соединяется с тремя другими планетами в любом знаке, он вызовет ранения того органа, который им управляется. Если злая планета находится в 6-м доме от Асцендента, будет ранение того органа, который представлен данным знаком. Если такая злотворная планета имеет благотворный аспект, там будет тёмная родинка, светлое пятно и т.п. Если благотворные планеты соединяются с ним, там будут расти густые волосы и т.п.