Ярмарка

Они собирались на ярмарку. Перекладывали товар стружками, чтоб не побился. Игрушки в этот раз были раз­мерами поменьше, чем обычно, это специально, чтоб легче нести. Кто понимал, знал, что маленькие игрушки лепить

make... into curls trim

ripe apples trifle

five-copeck piece whistles

clung to its mother's skirt

ничуть не легче крупных, даже труднее. А в продаже они ценятся дешевле. И никому не докажешь, что это неспра­ведливо. А попробуй-ка слепить маленькую лошадку, за-вёй-ка ей грйву, заплетй-ка в узор хвостик, обозначь ушки, а потом кисточкой наведи маленькие узоры, чтоб и глазок был выразительный и копыта звонкие. А волшебное дерево маленького роста! Да ещё наливные яблочки на нём. По­пробуй слепи! А подходят, берут в руки и удивляются: «За такую крошку пятак?»

Увесистые получились корзины. Хорошо Мйша Пахо-мов помог. На ярмарке они встали в ряд других продавцов игрушек. Быстро покупали глиняные свистульки, петуш­ков, барынь, нянек с детьми. Иной малыш ёле ходит, за по­дол цепляется, а увидит игрушку - тянется, просит.

- Нашу краску и есть можно, - смеётся мама, - на яйцах да на молоке.

Она торговала, а сама ревниво поглядывала на других мастериц, тоже вывезших свой товар. Когда покупателей нё было, оставляла Фёдю постоять у корзин и ходила вдоль прилавка. Перешучивалась с женщинами, а сама присмат­ривалась, какие узоры клали другие, какие краски. А узо­ры были всё тё же: серпянка, полоски, клеточки, точки, волнистые линии, ромбики. Иногда мама вздыхала, видя работу лучше своей, но вздыхала по-хорошему, не завйст­oval sinkers (here:o( clay)

fishing-nets

sweep-nets

waffles

merry-go-round

ten-copeck piece

reckoned

tempting

ливо, а с мыслью о будущем, чтоб так же попробовать. Возвращалась к сыну.

- Ах, не девочка ты, приучала бы присматриваться.

В ряду дымковских мастериц появлялись и рыбаки. Эти шли не за игрушками, брали глиняные, обожжённые, по­крытые лаком грузила для сетей и неводов. Грузил у мамы было много наделано, но везти сегодня было тяжело, ос­тавили дома.

- Не пропадут. Была б рыба в реке, рыбаки будут. Ещё хорошо брали глиняные расписные шары. Для

игры, для пускания с горы.

Фёдя ждал, когда мама отпустит его побегать по ярмар­ке. Но не так же бегать, надо же с деньгами. Хоть бы пятачок для радости. На мороженое хватит. А вдруг на два: на круглое, меж двумя вафельками, и на такое - сверху за­витушка, а с боков и снизу шоколад. Эх! А вдруг ещё хва­тит на карусель?

И вот - есть в жизни счастье - мама сказала:

- Вот тебе гривенничек, иди походи по ярмарке. Да не­долго.

Гривенник, Фёдя прикинул - небогато, конечно, но мо­роженое, булочка и лимонад обеспечены.

Чего только нё было на ярмарке! Кажется, придумать того было нельзя, чего сюда не привезли. Всё было заман-

was gaping board

brush-making

basketry

warehouse sideboards wardrobes chests of drawers chests

walnut surfaces idlers

soup ladles

чиво, но особенно веселили ряды рукодельной работы. Фёдя подошёл к толпе, которая глазела на большой де­ревянный щит, а на нём нарисованы значки, и медали, и подписи - за что это. Оказывается, Фёдя этого не знал, что награды бывают не только людям, но и ремёслам.

- На Всемирной Парижской выставке высшая награда «Гран-при» Вятскому земству* за организацию кустарных промыслов. Кружевное дело - золотая медаль, ткацкое -серебряная, щёточное - серебряная, - объяснял неграмот­ным высокий господин. Он был почему-то в кожаных сапо­гах, хотя было сухо и жарко. - За кружева вятских масте­риц золотая медаль на выставке в Атланте, в Америке. За пчеловодство - золотая медаль Московской выставки девяносто девятого года. На Международной Казанской выставке большие золотые и большие серебряные медали за учебные пособия, вновь кукарские кружева, корзиноч­ное, ткацкое, столярное, игрушечное производство...

- Игрушечное! - встрепенулся Фёдя, - игрушечное! Дядя, дядя, значит, глиняные игрушки наградили? - Фёдя даже дёрнул господина за пиджак.

- Игрушки? Какие игрушки? Глиняные? Нет, это ме­даль за деревянные игрушки.

- Алексей Иванович, идёмте, - позвала господина жен­щина в длинной чёрной юбке и белой кружевной блузке.

- Идём, идём, - ответил Алексей Иванович и нагнулся к Фёде: - А почему ты спросил про глиняные игрушки?

- Моя мама их делает.

- Молодец твоя мама!

- А почему медали нет? - обиженно спросил Фёдя.

- Будет, - засмеялся Алексей Иванович.

Фёдя пошёл дальше. Вот и ряды Вятского кустарного склада. О, тут никаких глаз не хватало. Огромный мебель­ный отдел: шкафы, столы, буфеты, посудные горки, гарде­робы, комоды, этажерки, кресла, стулья, шкафчики, детс­кая мебель, сундуки, полочки, и всё резное, всё красивое. Сверкали лаковые, темнели дубовые и ореховые поверхно­сти, сверкали зеркала, в них отражалась пёстрая толкотня покупателей и зевак вроде Фёди и постарше.

А вот ряды хозяйственные. Продавец весело кричал:

- Чашки, ложки, поварёшки, ах, хороши! Купи, без еды сыт будешь!

axes

saws

buckets

(wash-)basins

row of stalls

fig. with its handles

akimbo

tea-pot

cup-and-ball (game)

pipes

rattles

low wide sledge automatic pistols

blacksmith's striker

was dazzled

glaze pottery we'll satisfy

accordion with fervour vigorously bellows

chromatic

Фёдя пробирался сквозь толпу и вдоль прилавков: шка­тулки из дерева, соломки, с чистой крышкой и разукрашен­ной, много было разных штучек из дерева, много было кра­соты, сделанной выжиганием, снова хозяйственная утварь: топоры, пилы, вёдра, тазы, а уж самоварный ряд так свер­кал, что глаза зажмуривались.

- Посмотрите, чисто генерал! - хвалил свой самовар продавец.

И впрямь, важен стоял самовар, награды во всю грудь, ручками подбоченился, а вместо головы жаром горел сия­ющий медный чайник-заварник.

И где же игрушки? А, вот они, вот!

- Крокет! - выкрикивал продавец. - Игра «Серсо», бильбоке, дудки и гремушки, автомобили и паровозы, са­ни-розвальни.

А пистолетов было! И с пробками, и самострелы, и на резине, а уж пушек! На колёсах, на двух и на четырёх, и без колёс.

Фёдя вздохнул. Сколько же тут было всего другого: сборные терема, мельницы, у которых по-настоящему кру­тились крылья, все птицы и звери, каких знал и каких не видывал Фёдя. Был здесь, например, бенгальский тигр. И два крокодила - с подвижной головой и с неподвижной. Конюшня с лошадками, мебель для кукол, матрёшки, игрушечная кузница с кузнецом и медведем -молотобой­цем, шашки, шахматы, домино, не было сил всего запом­нить, и всё из дерева.

В глазах зарябило - горы деревянной и глиняной посу­ды лежали на площади.

- Извольте, - показывал своё богатство горшечник, - обливная глазурь! Всех ублаготворим - от человека до ре­бёнка, от коровы до кошки.

Дальше шли гармонии. В них Фёдя ничего не понимал. Но так задорно и забористо пробовали их покупатели, та­кие вспыхивали жар-птицы на разведённых мехах, что ухо­дить не хотелось.

- Покупайте различные гармошки, извольте! Русского строя дамская! Гармония с полутонами хроматическая по образцу венской! Молодой человек! - увидел продавец Фёдю. - Просите папашу, в недорогую цену, именно для вас гармонь детская. Для обучения и привычки к серьёзной twitter

at some distance goldfinch oriole canary

plaster of Paris

dressing-down nobody asked for it

ferry

merchant

frock-coat walking stick

three roubles fifty copecks

twenty copecks it's a shame obtained through cheating shot

музыке. Дорого? Прикажите балалайку, в момент освоите и пристраститесь. А то мандолину, а, молодой человек? Барышни более на мандолину смотрят.

Еле Фёдя ушёл. У него была цель - увидеть торговлю птицами и рыбами, и он знал, где это, но разве быстро по ярмарке пройдёшь?

Вот и птичьи ряды. Чириканье и свист на радость пуб­лике собрали множество людей. Клетки с птицами были развешаны на деревьях и над прилавками, а все стояли поодаль, чтоб не мешать птицам петь. Когда какого щегла, иволгу или канарейку выбирали, продавец подходил и сни­мал клетку. Птицы на это время замолкали, смотрели, как клетку уносят, а потом вновь запевали, старались понра­виться.

Тут Фёдя встретил Пётю Котофёева. Пётя был не про­сто так, он продавал щегла.

- Жалко, небось? - спросил Фёдя.

- Как не жалко? Батя послал, велел продать. Этот гипс нас скоро самих выживет, не только щегла. С клеткой ве­лел полтинник просить. А не продам, будет выволочка.

- Давай я скажу, что с тобой стоял и никто не прице­нился.

- Клетку обратно тащить неохота. На перевозе смеяться будут, купцом обзывать.

- Чей щегол? - спросил вдруг мужчина в сюртуке, по­казывая берестяной тростью на Пётину клетку. - Твой? Во что ценишь?

- Рубль, - не моргнув глазом, - ответил Пётя. Мужчина засмеялся.

- Купец! Тебе за рубль щегла век не продать. Тут попу­гаи на китайском языке обученные, и то трёшница. Давай за полтинник.

- Шестьдесят.

- Ну уж ладно, ради ярмарки. - Мужчина отсчитал день­ги.

Друзья помчались на карусель.

- Видал? - хвалился Пётя. - Отцу скажу - продал за со­рок. Двугривенный наш!

И хотя Фёдя понимал, что грешно веселиться на обман­ные деньги, карусель пересилила. И из «Монте-Крйсто» пальнули. Пётя пять раз. Фёдя три. Целились в кружок

около клоуна. Если бы попали, клоун бы подпрыгнул. Но оба промазали. А может, это клоун для них кувыркаться не захотел. В виде благодарности за карусель и стрельбу Фёдя отдал приятелю один крючок и побежал к матери.

Мама отторговалась. Последнего петушка отдала да­ром мальчику, который давно стоял около лотка и смотрел. Он не просил, просто стоял. Он так обрадовался, что и спа­сибо не сказал, прижал петушка к груди и побежал, будто за ним гнались.

Снова пошли по ярмарке, делая серьёзные покупки, еду, одежду, обувь. Складывали в ту же корзину, где утром ле­жали игрушки. Мяса купили, муки.

- Мам, - заметил Фёдя, - ведь можно муку и у Котофёе-ва купить, нести ближе.

Мать отмолчалась. Когда вернулись домой, сёла, до­вольная ярмаркой, посидела и спросила Фёдю:

- Повеселить тебя?

Отделила частичку глины и стала лепить.

1.
Где, в каком месте, происходит действие повести В. Крупина «Дымка»?

2. Какие игрушки делала дымковская мастерица - мать Фёди?

3. Опишите вятскую ярмарку, особый праздник

в жизни жителей деревни и города. Какие изделия вятских промыслов продавались на этой ярмарке?

4. Чем привлекает взрослых и детей в наше время
дымковская игрушка?

apron embroidery

home-spun linen spun

diamond-shaped boat