Половодье

Каждую весну Дь'шково заливало паводком. На всех избах слободь'г снаружи и внутри были отметины - до ка­кой высоты заливало водой. Говорили, что бывали годы, когда водой снимало крыши, но за Фёдину жизнь вода выше подоконников не поднималась.

cellar barrels

soaked red whortleberries pots and jugs provisions

bunches of horseradish

small barrel

attic

saw-horse hayloft

clay-working tools

notches notched

billets

something they had never seen before

three-layer

Готовились к весне заранее. Выносили из подпола кар­тошку. Вытаскивали овощи. Поднимали наверх кадушки с засоленными огурцами и грибами, мочёной брусникой. Осторожно передавали из рук в руки горшки и корчаги* с вареньями и другими припасами. Выкапывали из сухого песка связки хрена. Выкатывали бочонок с мёдом. Уставляли припасами пёчку, полати*, чердак.

Со двора втащили козлы, на них подняли сундук. Кро­вать разобрали и перенесли на сеновал. Там и спали. Хо­лодно, а интересно.

Собрали мамин инструмент, кисти связали в пучок, упа­ковали краски, мел, рыбий клей, сложили листочки с рисун­ками узоров и цветов. Позаботились и о палочках со смеш­ными названиями: глазнйчка, пятнушечка, узброчка, про-тыкалка. Самым тяжёлым было перетащить доску, тол­стую и широкую. От долгих лет работы на ней, от мытья и скобления доска затвердела, с краёв потрескалась, и отец грозился её сжечь, заменить новой. Но мама отвечала, что к доске привыкла, а кроме того, на доске ножиком она от­мечала крохотными зарубками каждую новую игрушку. От таких зарубок доска стала щербатенькой.

И вот нахлынуло. Проснулись утром - под окнами вода. Привязанные лодки покачиваются у ворот. По улицам плы­вут поленья: кто-то поленился закрепить.

Половодье было в радость ребятишкам, в диковинку приезжим. Деревянные тротуары всплывали. Были они в Дь'гмкове в три настила и выдерживали пешеходов, если они шли не всё сразу, а по одному.

have a feeling for colour flood